Traduzione del testo della canzone Worth Every Mile - Travis Tritt

Worth Every Mile (originale)

The road that we’ve traveled ain’t always been easy
Lord knows we’ve both seen our share of troubles and trials
It’s hard to believe we’ve made it so far together
But just between you and me darlin' it was worth every mile
It was worth every storm we had to weather
It was worth all the evenings we cried together
When the going got tough on us I could count on your smile
And looking back now I can say it was worth every mile
I know you and I both had our doubts that we’d make it
But deep in the back of our hearts we knew all the while
That love’s not for quitters so we kept ours moving on
And I think you’ll have to agree it was worth every mile
It was worth every storm we had to weather
It was worth all the evenings we cried together
When the going got tough on us I could count on your smile
And looking back now I can say it was worth every mile
And looking back now I can say it was worth every mile…

(traduzione)

La strada che abbiamo percorso non è sempre stata facile
Il Signore sa che entrambi abbiamo visto la nostra parte di problemi e prove
È difficile credere che siamo arrivati ​​fino ad ora insieme
Ma solo tra me e te, tesoro, valeva ogni miglio
Ne è valsa la pena ogni tempesta che abbiamo dovuto subire
Ne è valsa la pena tutte le serate in cui abbiamo pianto insieme
Quando il gioco si è fatto duro per noi, ho potuto contare sul tuo sorriso
E guardando indietro ora posso dire che valeva ogni miglio
So che tu e io avevamo entrambi i nostri dubbi sul fatto che ce l'avremmo fatta
Ma nel profondo dei nostri cuori lo sapevamo tutto il tempo
Quell'amore non è per chi rinuncia, quindi abbiamo continuato ad andare avanti
E penso che dovrai accettare che valeva ogni miglio
Ne è valsa la pena ogni tempesta che abbiamo dovuto subire
Ne è valsa la pena tutte le serate in cui abbiamo pianto insieme
Quando il gioco si è fatto duro per noi, ho potuto contare sul tuo sorriso
E guardando indietro ora posso dire che valeva ogni miglio
E guardando indietro ora posso dire che valeva ogni miglio...