Traduzione del testo della canzone A London Story - Trembling Blue Stars

A London Story (originale)

We decided to give the lift a miss
Took the tube station stairs
Outside darkness was falling
We soon turned down a quiet side street
And in no time were kicking
Through autumn leaves on the edge of the Heath
Half an hour later we were looking on
The sight of London lit up we’d happened upon
The lights, the time of day, the time of year
For me conspired to give rise to
A moment breathtaking in its beauty
And I had a sense that she was moved too
I don’t know how she feels about me now
Where a silence has fallen has she ever found
That she is thinking she’d like to slip
Her hand in mine as in another time
Or she is thinking she’d like our lips
To meet as they would do in former days
Has she never thought along those lines at all?
Nothing along those lines at all
Nothing along those lines at all
Nothing along those lines at all
At all
When later she said how she was glad
She’d finally found the proper Heath
I thought how, a little more than three years before
All over it we’d walked
And wondered if she’d forgot then
If I maybe was meant to speak up
Feeling puzzled I just kept quiet
I made no mention of before
I made no mention of before
I made no mention of before
I made no mention of before

(traduzione)

Abbiamo deciso di lasciar perdere il passaggio
Ho preso le scale della stazione della metropolitana
Fuori stava calando l'oscurità
Abbiamo presto rifiutato una tranquilla strada laterale
E in poco tempo stavano scalciando
Attraverso le foglie d'autunno ai margini della brughiera
Mezz'ora dopo stavamo guardando
La vista di Londra si illuminò in cui ci eravamo imbattuti
Le luci, l'ora del giorno, il periodo dell'anno
Per me cospirato per dare origine a
Un momento mozzafiato nella sua bellezza
E ho avuto la sensazione che anche lei fosse commossa
Non so come si sente per me ora
Dove è caduto un silenzio, l'ha mai trovata
Che sta pensando che le piacerebbe scivolare
La sua mano nella mia come in un altro tempo
O sta pensando che le sarebbero piaciute le nostre labbra
Per incontrarsi come avrebbero fatto nei giorni precedenti
Non ha mai pensato in questo modo?
Niente di tutto questo
Niente di tutto questo
Niente di tutto questo
Affatto
Quando più tardi ha detto quanto era contenta
Aveva finalmente trovato il vero Heath
Ho pensato come, poco più di tre anni prima
Dappertutto abbiamo camminato
E si chiedeva se si fosse dimenticata allora
Se forse dovevo parlare
Sentendomi perplesso, sono rimasto in silenzio
Non ho fatto menzione di prima
Non ho fatto menzione di prima
Non ho fatto menzione di prima
Non ho fatto menzione di prima