Traduzione del testo della canzone She's Always There - Trembling Blue Stars

She's Always There (originale)

I’ve lived with this longing for over a year
She’s always with me, she’s always there
My first thought on waking, last before sleeping
And I just can’t see I’ll ever be free of her
And I just can’t see myself ever thinking it’s not
A waste we’re apart
How I wish she couldn’t live without me
The way that she now can
And the way I can’t give up hope completely
What does she make of that?
I guess it must try
I guess it must try
Her patience so
But I hope that as well
She understands how
How I can’t let go
And there are still times, still times when I
Think that she only will save me
And I know that’s hardly a fair thing to think
I know how unfair that is of me
Of me, of me
I want to be happy again
Something that she made me
I want to be happy again
And I’m so afraid I never will be
I found and I lost the one
I found and I lost the one
I found and I lost the one
I’ve lived with this longing for over a year
She’s always with me, she’s always there
My first thought on waking, the last before sleeping
And I just can’t see I’ll ever be free of her

She's Always There (traduzione)

Ho convissuto con questo desiderio per oltre un anno
È sempre con me, è sempre lì
Il mio primo pensiero al risveglio, l'ultimo prima di dormire
E non riesco a vedere che sarò mai libero da lei
E non riesco a vedermi mai pensare che non lo sia
Uno spreco che siamo a parte
Come vorrei che non potesse vivere senza di me
Il modo in cui lei ora può
E il modo in cui non posso rinunciare completamente alla speranza
Cosa ne pensa?
Immagino che debba provare
Immagino che debba provare
La sua pazienza così
Ma lo spero anche
Lei capisce come
Come non posso lasciar andare
E ci sono ancora momenti, ancora momenti in cui io
Pensa che solo lei salverà me
E so che non è una cosa giusta da pensare
So quanto sia ingiusto da parte mia
Di me, di me
Voglio essere di nuovo felice
Qualcosa che lei mi ha fatto
Voglio essere di nuovo felice
E ho così paura che non lo sarò mai
Ho trovato e ho perso quello
Ho trovato e ho perso quello
Ho trovato e ho perso quello
Ho convissuto con questo desiderio per oltre un anno
È sempre con me, è sempre lì
Il mio primo pensiero al risveglio, l'ultimo prima di dormire
E non riesco a vedere che sarò mai libero da lei