Traduzione del testo della canzone Dark Eyes - Trembling Blue Stars

Dark Eyes (originale)

I hide myself away
Waiting to be found
But nobody knows I’m here
I won’t put things right
By keeping out of sight
That much must be clear
I dream and want but I don’t try
I just long and long for those dark eyes
Someone I can almost feel
And my life sleeps away
Away as I wait
To gaze into them
Like it’s just going to happen
I’ve a heart that needs a home
But more needs to be done
I’m acting like life somehow owes me
I can’t just trust in fate
Let shyness win and wait
Wait for the world to come to me
I dream and want but I don’t try
I just long and long for those dark eyes
Someone I can almost feel
And my life slips away
Away as I wait
To gaze into them
Like it’s just going to happen
As if she’s just going to knock on my door
As if she’s just going to knock on my door
Someone I know
Nothing about
Who has a name
Who’s doing something
Right now
I dream and want but I don’t try
I just long and long for those dark eyes
Someone I can almost feel
And my life sleeps away
Away as I wait
To gaze into them
Like it’s just going to happen

(traduzione)

Mi nascondo
In attesa di essere trovato
Ma nessuno sa che sono qui
Non metterò le cose a posto
Tenendosi fuori dalla vista
Questo deve essere chiaro
Sogno e voglio ma non ci provo
Desidero solo e desiderare quegli occhi scuri
Qualcuno che posso quasi sentire
E la mia vita dorme
Via mentre aspetto
Per guardarli dentro
Come se stesse per accadere
Ho un cuore che ha bisogno di una casa
Ma è necessario fare di più
Mi sto comportando come se la vita in qualche modo mi dovesse
Non posso semplicemente fidarmi del destino
Lascia che la timidezza vinca e aspetta
Aspetta che il mondo venga da me
Sogno e voglio ma non ci provo
Desidero solo e desiderare quegli occhi scuri
Qualcuno che posso quasi sentire
E la mia vita scivola via
Via mentre aspetto
Per guardarli dentro
Come se stesse per accadere
Come se stesse solo per bussare alla mia porta
Come se stesse solo per bussare alla mia porta
Qualcuno che conosco
Niente a riguardo
Chi ha un nome
Chi sta facendo qualcosa
Proprio adesso
Sogno e voglio ma non ci provo
Desidero solo e desiderare quegli occhi scuri
Qualcuno che posso quasi sentire
E la mia vita dorme
Via mentre aspetto
Per guardarli dentro
Come se stesse per accadere