Traduzione del testo della canzone Half In Love With Leaving - Trembling Blue Stars

Half In Love With Leaving (originale)

Shouldn’t I do something about
The road I’m on
Try to turn around
I don’t know that I want to
But maybe I ought to
Shouldn’t I be scared by how
Fear only makes itself
Known to me
At certain moments of clarity
That stop me feeling detached — where I’m almost carefree
Stop the noise in my head
Shock the numbness out of me — out of me
I’m half in love with leaving
With stealing away
I think about it every day

Half In Love With Leaving (traduzione)

Non dovrei fare qualcosa a riguardo
La strada su cui sono
Prova a girarti
Non so se lo voglio
Ma forse dovrei
Non dovrei essere spaventato da come
La paura fa solo se stessa
Conosciuto da me
In certi momenti di chiarezza
Questo mi impedisce di sentirmi distaccato , dove sono quasi spensierato
Ferma il rumore nella mia testa
Sciogli il torpore fuori di me, fuori di me
Sono per metà innamorato di andarmene
Con il furto
Ci penso ogni giorno