Traduzione del testo della canzone Here All Day - Trembling Blue Stars

Here All Day (originale)

Someone stop the hands of time
every tick’s a cruel blow.
I want a world that’s hers and mine
while the real one’s put on hold.
I want to taste the freedom we will never know.
Someone stop the hands of time?
every tick’s a cruel blow.
I don’t want to step outside
into the night beyond the windows,
I’m just not ready yet for the ice-cold air
to bring it all home.
All I want is to be held
and held some more and not let go,
be told that all is well,
that our racing hearts will cope.
I want her to lie to me-
it’s not as if I will not know.
All I want is to be held
and held some more and not let go.
The less I have to lose, it seems,
the more I put her through.
We go round in circles,
and that is all we do;
that there’s nothing we can say,
we don’t let get in the way
we go round in circles
because we want to be here all day.

(traduzione)

Qualcuno ferma le lancette del tempo
ogni segno di spunta è un colpo crudele.
Voglio un mondo che sia suo e mio
mentre quello vero viene messo in attesa.
Voglio assaporare la libertà che non conosceremo mai.
Qualcuno ferma le lancette del tempo?
ogni segno di spunta è un colpo crudele.
Non voglio uscire
nella notte oltre le finestre,
Non sono ancora pronto per l'aria gelida
per portare tutto a casa.
Tutto ciò che voglio è essere trattenuto
e ne trattenne ancora un po' e non lasciarmi andare,
si dica che va tutto bene,
che i nostri cuori in corsa ce la faranno.
Voglio che mi menti
non è come se non lo sapessi.
Tutto ciò che voglio è essere trattenuto
e ne trattenne un altro e non lasciarlo andare.
Meno devo perdere, a quanto pare,
più la faccio passare.
Giriamo in tondo,
e questo è tutto ciò che facciamo;
che non c'è niente che possiamo dire,
non lasciamo che ci mettano in mezzo
giriamo in tondo
perché vogliamo essere qui tutto il giorno.