Traduzione del testo della canzone Little Gunshots - Trembling Blue Stars

Little Gunshots (originale)

Missing you tonight has made it clear to me
I thought we’d end up together
I never said I’d a head on my shoulders
I close my eyes and you’re there for me
I breathe you in, I let you reach me
Let you travel through me
I can’t undo whatever you’ve woven
I’m just living from moment to moment
With your beauty tucked up inside me
How can you argue with what happens
When our eyes meet
The spot we hit
The way we leave each other hungry?
How can you argue with what happens
When our eyes meet
The little shooting stars
Triggered in our bellies?
How can you argue with what happens
When our eyes meet
The spot we hit
The way we leave each other hungry?
How can you argue with … you an me?
You’re waving from a leaving train
And every part of me screams your name
Think again, please, think again.
m.b.s

(traduzione)

Mi manchi stasera me lo ha reso chiaro
Pensavo che saremmo finiti insieme
Non ho mai detto che avrei la testa sulle spalle
Chiudo gli occhi e tu sei lì per me
Ti inspiro, ti lascio raggiungere
Lascia che tu viaggi attraverso di me
Non posso disfare tutto ciò che hai tessuto
Sto solo vivendo di momento in momento
Con la tua bellezza nascosta dentro di me
Come puoi discutere con quello che succede
Quando i nostri occhi si incontrano
Il punto che abbiamo colpito
Il modo in cui ci lasciamo affamati?
Come puoi discutere con quello che succede
Quando i nostri occhi si incontrano
Le piccole stelle cadenti
Attivato nelle nostre pance?
Come puoi discutere con quello che succede
Quando i nostri occhi si incontrano
Il punto che abbiamo colpito
Il modo in cui ci lasciamo affamati?
Come puoi discutere con... te e me?
Stai salutando da un treno in partenza
E ogni parte di me urla il tuo nome
Ripensaci, per favore, ripensaci.
m.b.s