Traduzione del testo della canzone Made For Each Other - Trembling Blue Stars

Made For Each Other (originale)

She says how nothing’s really the matter
And, as he moves towards her
Don’t be kind, you’ll only make me cry
Now he’s holding her in his arms
Tears are streaming from her eyes
She’s sorry she gave him no second chance
He says that she need not apologize
You’re not to blame, the fault’s all mine
They both know how there’s going to be no happy ending
And they both know how probably there will be no finding
The like of their love again
The like of their love again
Then she says how she misses him
And it’s all too sad
Made for each other
But not made to last
He’s not crying like she’s worried he is
Only dying over this
How did it ever get so bad
They’d end up here
Unable to get back
Find their way back

(traduzione)

Dice che niente è davvero il problema
E, mentre si muove verso di lei
Non essere gentile, mi farai solo piangere
Ora la tiene tra le sue braccia
Le lacrime scendono dai suoi occhi
Le dispiace di non avergli dato una seconda possibilità
Dice che non ha bisogno di scusarsi
Non sei da incolpare, la colpa è tutta mia
Entrambi sanno come non ci sarà il lieto fine
Ed entrambi sanno come probabilmente non ci sarà alcuna scoperta
Come il loro amore di nuovo
Come il loro amore di nuovo
Poi dice quanto le manca
Ed è tutto troppo triste
Fatti l'uno per l'altro
Ma non fatto per durare
Non sta piangendo come lei è preoccupata per lui
Morire solo per questo
Come mai è diventato così male
Finirebbero qui
Impossibile tornare indietro
Trova la via del ritorno