Traduzione del testo della canzone Old Photographs - Trembling Blue Stars

Old Photographs (originale)

I fell in love with you
Then I fell in love with, too
Everything you’d ever done
And old photographs
They just made me love you more
Now they have me longing for
A place I’ll never hear your name
Your past as well as you
Captured my heart, too
Everyone you’d ever been
On your way to me
You I couldn’t know enough about
But your life now
I’m hurt by the smallest detail
I read words you wrote in a diary years ago
That I loved because they were yours
And they’re now words that have me think
«There she is» — that show me the you I miss
Whose return I’m always waiting for
I may not have changed as much
But I’m not quite who I was when together we were
For I can see I pushed for years
I’m haunted now by every tear
Every single tear I caused you
For one thing I would chase you
I’d chase you now
I’d chase you now

Old Photographs (traduzione)

Mi sono innamorato di te
Poi mi sono innamorato anche di me
Tutto quello che hai mai fatto
E vecchie fotografie
Mi hanno appena fatto amarti di più
Ora mi hanno desiderato
Un luogo in cui non sentirò mai il tuo nome
Il tuo passato così come te
Catturato anche il mio cuore
Tutti quelli che sei mai stato
Sulla tua strada verso di me
Di te non potrei sapere abbastanza
Ma la tua vita adesso
Sono ferito dal più piccolo dettaglio
Ho letto le parole che hai scritto in un diario anni fa
Che ho amato perché erano tuoi
E ora sono parole che mi hanno pensato
«Eccolo» — che mi mostrano il te che mi manca
Il cui ritorno sto sempre aspettando
Potrei non essere cambiato così tanto
Ma non sono proprio chi ero quando eravamo insieme
Perché posso vedere che ho spinto per anni
Ora sono ossessionato da ogni lacrima
Ogni singola lacrima che ti ho causato
Per prima cosa ti inseguirei
Ti inseguirei ora
Ti inseguirei ora