Traduzione del testo della canzone Saffron, Beautiful And Brown-Eyed - Trembling Blue Stars

Saffron, Beautiful And Brown-Eyed (originale)

Saffron, beautiful and brown-eyed
Says she just needed time alone
That she’s sorry she worried him
But she just didn’t feel like calling
Saffron, beautiful and brown-eyed
Says look I want this to stop
He’s not happy he wants reasons
Reasons she has got
She says he tries to make her
Things that she is not
And how she has to keep things neat
Though she may want
To just mess them up
How he’s jealous and possessive
That he keeps her in a prison
How she has no separate life
How he wants her to be a wife
How she cares for him but
Doesn’t love him
Cares for him but doesn’t love him
But doesn’t love him
Saffron, beautiful and brown-eyed
Will later, later say how sometimes
It’s really easy to pretend things are fine
When really things are not fine
Saffron, beautiful and brown-eyed
Soon after she will say how she tried
Tried too hard to mean it
How to mean it she was trying too hard
Saffron

(traduzione)

Zafferano, bello e dagli occhi marroni
Dice che aveva solo bisogno di tempo da sola
Che le dispiace di averlo preoccupato
Ma non aveva voglia di chiamare
Zafferano, bello e dagli occhi marroni
Dice che voglio smetterla
Non è felice di volere ragioni
Ragioni che ha
Dice che cerca di farla
Cose che lei non è
E come deve mantenere le cose in ordine
Anche se lei potrebbe volere
Solo per rovinarli
Quanto è geloso e possessivo
Che la tenga in prigione
Come non ha una vita separata
Come vuole che sia una moglie
Come si prende cura di lui ma
Non lo ama
Si prende cura di lui ma non lo ama
Ma non lo ama
Zafferano, bello e dagli occhi marroni
Più tardi, più tardi dirò come a volte
È davvero facile fingere che le cose vadano bene
Quando davvero le cose non vanno bene
Zafferano, bello e dagli occhi marroni
Subito dopo dirà come ci ha provato
Mi sono sforzato troppo per significarlo
Come significarlo stava provando troppo
Zafferano