Traduzione del testo della canzone Sleep - Trembling Blue Stars

Sleep (originale)

Sleep
Cover me with your blanket
Get me out of this world
For a spell
Take me away
To the world of dreams
Where I’m not afraid of silence
Where I’m not afraid to think
I’m not so stupid I can’t see
There’s nothing up ahead of me
I’m not so stupid I don’t know
About all of the wrong roads
The wrong roads
The wrong roads
Sleep
Cover me with your blanket
Somehow I always knew
I would not make it
I’m the sum of my mistakes
I’ve only got myself to blame
But what’s on show —
Do I want any of it anyway?
Sleep
Can there only be
One ending
One end for me
Unsure and shy
It was easier not to try
Now I’m feeling lost and old
And that there’s nowhere left to go
I’m forever seeing
Myself running
Heading for the horizon
Escaping, escaping
The choices
I have made
I chose this place
I chose this place
Sleep
Take
Me
Away

Sleep (traduzione)

Sonno
Coprimi con la tua coperta
Portami fuori da questo mondo
Per un incantesimo
Portami via
Nel mondo dei sogni
Dove non ho paura del silenzio
Dove non ho paura di pensare
Non sono così stupido da non poter vedere
Non c'è niente davanti a me
Non sono così stupido che non lo so
Su tutte le strade sbagliate
Le strade sbagliate
Le strade sbagliate
Sonno
Coprimi con la tua coperta
In qualche modo l'ho sempre saputo
Non ce la farei
Sono la somma dei miei errori
Ho solo me stesso da incolpare
Ma cosa c'è in mostra —
Ne voglio comunque qualcosa?
Sonno
Può esserci solo
Un finale
Un fine per me
Incerto e timido
Era più facile non provare
Ora mi sento perso e vecchio
E che non c'è più nessun posto dove andare
Vedo per sempre
Io stesso che corro
Dirigendosi verso l'orizzonte
Fuga, fuga
Le scelte
Ho fatto
Ho scelto questo posto
Ho scelto questo posto
Sonno
Prendere
Me
Via