Traduzione del testo della canzone Until The Dream Gets Broken - Trembling Blue Stars

Until The Dream Gets Broken (originale)

I thought that I could hear it in her voice
Was almost certain something was beginning
Though we don’t talk about it
Though this should not be happening
We just keep on tumbling
Let us dream a while
Until the dream gets broken
Dream a little longer
I know that she can’t be mine
Still I’m loving every minute;
It’s like I’ve always known her
I’m not thinking clearly —
All I’m seeing is how we fit;
I just love being with her
We’re not thinking anything
Could come of these feelings
They can’t lead anywhere
And we know
We’re not thinking anything
Could come of these feelings
We’re just not letting go
And we know we’ll have to do so
But we don’t want to yet
Though there’s plenty of time for that later
And we know that we’re in trouble
And we know we’ll end up hurt here
And want to be together

Until The Dream Gets Broken (traduzione)

Pensavo di poterlo sentire nella sua voce
Era quasi certo che qualcosa stesse cominciando
Anche se non ne parliamo
Anche se questo non dovrebbe succedere
Continuiamo solo a cadere
Sogniamo per un po'
Fino a quando il sogno non si infrange
Sogna ancora un po'
So che non può essere mia
Eppure sto amando ogni minuto;
È come se l'avessi sempre conosciuta
Non sto pensando chiaramente -
Tutto quello che vedo è come ci adattiamo;
Adoro stare con lei
Non stiamo pensando a niente
Potrebbe derivare da questi sentimenti
Non possono portare da nessuna parte
E lo sappiamo
Non stiamo pensando a niente
Potrebbe derivare da questi sentimenti
Semplicemente non stiamo lasciando andare
E sappiamo che dovremo farlo
Ma non lo vogliamo ancora
Anche se c'è un sacco di tempo per quello dopo
E sappiamo che siamo nei guai
E sappiamo che finiremo per essere feriti qui
E voglio stare insieme