Traduzione del testo della canzone Ready - Trip Lee, Dimitri McDowell

Ready (originale)

Dear Daddy, I’m missing you so
So much I wish I could get up and go
Back to the past, kick it at home
I wish I could call you, pick up the phone
Used to clown, that’s gone
You would slap me upside of my dome
Now you not around when I be at home
I wish you was around me now that I’m grown
To see my wife in all white, walking that aisle, making me smile
Instead I saw you fight for your life
And what you miss now?
The birth of my child
It gets worse, cause the second one’s here and it hurts
And they’ll never get to meet you, death did first
And it’s coming for me too, I’m cursed
I hear you
I hear your footsteps coming from behind
And I know, know that any day it might be my time
I’ll be ready if you coming
Ready, ain’t no running
I’ll be ready when it’s time, I’ll be ready
I’ll be ready for that moment
Only human and I know it
I’ll be ready when it’s time
I’ll be ready
I hate death, it ain’t right
Sneaks right up after daylight
One day you’re feeling great, then it’s over
Yeah my dad went fast, but took it like a soldier
Hold the presses, I’m losing my breath as I try to address it
I can’t escape it, I’m not that impressive
If death is a prison, we all get arrested
Every now and then take a look at his pic, so the image don’t slip away
Don’t wanna remember him laying in that bed, but I really can’t forget the day
I can’t think of a thing in my past
Harder than watching him breathing his last
Death, I know I’m in your path
I know I’m not free from your grasp
I hear you
I hear your footsteps coming from behind
And I know, know that any day it might be my time
I’ll be ready if you coming
Ready, ain’t no running
I’ll be ready when it’s time, I’ll be ready
I’ll be ready for that moment
Only human and I know it
I’ll be ready when it’s time
I’ll be ready
Hey death, we know you so well
Every time we rise up, you fight with no fail
You snatch us down, we so frail
Got no time to pretend
You take on every soul, and only see wins
We got no way to defend
But hey death, please know
We won’t have much to grieve for
When all your wins are repoed
And the reaper reaps what he sowed
I ain’t gon run from you
What I got to flee for?
Did it hurt your self esteem when you heard your sting was no more?
I hear your footsteps coming from behind
And I know, know that any day it might be my time
I’ll be ready if you coming
Ready, ain’t no running
I’ll be ready when it’s time, I’ll be ready
I’ll be ready for that moment
Only human and I know it
I’ll be ready when it’s time
I’ll be ready

(traduzione)

Caro papà, mi manchi così tanto
Tanto vorrei alzarmi e andarmene
Torna al passato, calcia a casa
Vorrei poterti chiamare, alzare il telefono
Usato per fare il pagliaccio, non c'è più
Mi daresti uno schiaffo al di sopra della mia cupola
Ora non sei in giro quando io sono a casa
Vorrei che tu fossi intorno a me ora che sono cresciuto
Vedere mia moglie tutta bianca, camminare per quella navata, facendomi sorridere
Invece ti ho visto combattere per la tua vita
E cosa ti manca adesso?
La nascita di mio figlio
Peggiora, perché il secondo è qui e fa male
E non ti incontreranno mai, è stata la morte per prima
E sta arrivando anche per me, sono maledetto
Ti sento
Sento i tuoi passi venire da dietro
E lo so, so che da un giorno all'altro potrebbe essere il mio momento
Sarò pronto se verrai
Pronto, non corro
Sarò pronto quando sarà il momento, sarò pronto
Sarò pronto per quel momento
Solo umano e lo so
Sarò pronto quando sarà il momento
Sarò pronto
Odio la morte, non è giusto
Si alza di soppiatto dopo il giorno
Un giorno ti senti benissimo, poi è finita
Sì, mio ​​​​papà è andato veloce, ma l'ha preso come un soldato
Tieni le macchine da stampa, sto perdendo il respiro mentre cerco di affrontarlo
Non posso scappare, non sono così impressionante
Se la morte è una prigione, veniamo tutti arrestati
Ogni tanto dai un'occhiata alla sua foto, in modo che l'immagine non scivoli via
Non voglio ricordarlo sdraiato su quel letto, ma non riesco a dimenticare la giornata
Non riesco a pensare a nulla nel mio passato
Più difficile che guardarlo esalare l'ultimo respiro
Morte, so che sono sulla tua strada
So che non sono libero dalla tua presa
Ti sento
Sento i tuoi passi venire da dietro
E lo so, so che da un giorno all'altro potrebbe essere il mio momento
Sarò pronto se verrai
Pronto, non corro
Sarò pronto quando sarà il momento, sarò pronto
Sarò pronto per quel momento
Solo umano e lo so
Sarò pronto quando sarà il momento
Sarò pronto
Ehi morte, ti conosciamo così bene
Ogni volta che ci alziamo, combatti senza fallo
Tu ci prendi giù, siamo così fragili
Non ho tempo per fingere
Affronta ogni anima e vedi solo vittorie
Non abbiamo modo di difenderci
Ma ehi morte, per favore sappi
Non avremo molto di cui piangere
Quando tutte le tue vincite sono state recuperate
E il mietitore raccoglie ciò che ha seminato
Non scapperò da te
Per cosa devo fuggire?
Ha danneggiato la tua autostima quando hai sentito che la tua puntura non c'era più?
Sento i tuoi passi venire da dietro
E lo so, so che da un giorno all'altro potrebbe essere il mio momento
Sarò pronto se verrai
Pronto, non corro
Sarò pronto quando sarà il momento, sarò pronto
Sarò pronto per quel momento
Solo umano e lo so
Sarò pronto quando sarà il momento
Sarò pronto