Traduzione del testo della canzone Heart Problem - Trip Lee

Heart Problem (originale)

Trip: Money, sex, and power are good
Woman: What?
You want me to listen to who?
I don’t know.
I used to like Trip Lee when he first came out
But I be feeling like he be acting like money is a sin or something
I don’t know.
What’s he talking about now?
Let me get this off my chest
I know some folks are gonna be mad
Ain’t trying to start no mess
But I know how folks are gonna react
Felt like I got to strive and press
Tell them what I mean until they see that
They think I got a problem with dollars and making green cash
But money really ain’t the problem
Every grand is a grant from the Father
When I said, «We can’t serve both God and cash,»
Many folks thought I meant, «Don't bother.»
But I ain’t saying making money ain’t right
I’m just saying that your money ain’t Christ
So please don’t bow down to those greenbacks and let them stacks rule your life
Ain’t trying to say we shouldn’t get paid
Ain’t trying to say that we should stay broke
But money don’t mean you got favor
And being broke don’t mean that you don’t
Money is a gift that’s good
Give it to the Father, to the Giver
I’ve been misunderstood
But I trust in the God who delivers
Please don’t miss the problem man
It is not the God who reigns
It is not the gifts he gave
This is what I gotta say, say (What you got to say?)
Don’t exalt them over the God of grace
You can’t really enjoy them until your heart’s in place
The gifts and the Giver are good (Hatred)
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good (He done lost his mind.)
Your heart is where the problem’s at
Let’s get that understood
I got something on my mind, bro
Some folks might not like that
I feel like it’s about that time to
Hit them with the truth where the light’s at
But still some folks want to fight that
His hand that feeds, want to bite that
Cause they think pleasing is making demons
A vow that he made with us despite that
He grants good gifts like sex
I ain’t trying to start no mess
And I don’t want to get graphic with all the facts
Cause he gave it so that we could be blessed
Please don’t, act like I’m gone
Please don’t, just say I’m wrong
Just take a couple looks in the Word
You’ll see, this he condones
Sex ain’t the problem
It’s sinners who just forgot Him
Distorting, corrupt, like Sodom
The gifts, they want them without Him
It’s beautiful in it’s proper place.
(Marriage)
Until we pop it up and turn our footsteps from His face
And then we problem
Please don’t miss the problem man
It is not the God who reigns
It is not the gifts he gave
This is what I gotta say, say
Don’t exalt them over the God of grace
You can’t really enjoy them until your heart’s in place
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
Your heart is where the problem’s at
Let’s get that understood
(You got to explain.)
Last verse, still gotta be real
Submit my thoughts under His will
Even if it ain’t really what I feel
Got to let him take that, take that wheel
Last thing to talk about
Before end of discussion
I heard power corrupts
No, it just shows our corruption
But power’s really a blessing
To men in the resurrection
And wield it to help this mess
Of a world in which we’re resting, man
Our heart’s the issue so submit it to the good Lord
He will replace it
What do you think we call him good for?
Please don’t miss the problem man
It is not the God who reigns
It is not the gifts he gave
This is what I gotta say, say
Don’t exalt them over the God of grace
You can’t really enjoy them until your heart’s in place
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
Your heart is where the problem’s at
Let’s get that understood
Okay, okay
I think I got it now
It ain’t that money, power, or sex that’s the problem
Its that something is wrong with my little, my own little heart
I don’t know, we’ll see
I still think that man’s tripping

(traduzione)

Viaggio: soldi, sesso e potere sono buoni
Donna: Cosa?
Vuoi che ascolti chi?
Non lo so.
Mi piaceva Trip Lee quando è uscito per la prima volta
Ma ho la sensazione che si comporti come se il denaro fosse un peccato o qualcosa del genere
Non lo so.
Di cosa sta parlando ora?
Fammi levare questo dal mio petto
So che alcune persone si arrabbieranno
Non sto cercando di cominciare senza disordine
Ma so come reagiranno le persone
Mi sembrava di dover lottare e premere
Dì loro cosa intendo finché non lo vedono
Pensano che abbia un problema con i dollari e guadagnando soldi verdi
Ma i soldi non sono davvero il problema
Ogni grande è una sovvenzione del Padre
Quando ho detto: «Non possiamo servire sia Dio che denaro»
Molte persone pensavano che intendessi: "Non preoccuparti".
Ma non sto dicendo che fare soldi non sia giusto
Sto solo dicendo che i tuoi soldi non sono Cristo
Quindi per favore, non inchinarti a quei biglietti verdi e lascia che le pile governino la tua vita
Non sto cercando di dire che non dovremmo essere pagati
Non sto cercando di dire che dovremmo restare al verde
Ma i soldi non significano che hai il favore
Ed essere al verde non significa che tu non lo sia
Il denaro è un regalo che fa bene
Datelo al Padre, al Donatore
Sono stato frainteso
Ma ho fiducia nel Dio che libera
Per favore, non perdere il problema amico
Non è il Dio che regna
Non sono i doni che ha fatto
Questo è ciò che devo dire, dire (cosa hai da dire?)
Non esaltarli per il Dio della grazia
Non puoi davvero goderteli finché il tuo cuore non è a posto
I doni e il Donatore sono buoni (Odio)
I doni e il Donatore sono buoni
I doni e il Donatore sono buoni (ha perso la testa).
Il tuo cuore è dove si trova il problema
Facciamolo capire
Ho qualcosa in mente, fratello
Ad alcune persone potrebbe non piacere
Sento che è giunto il momento di farlo
Colpiscili con la verità dov'è la luce
Ma ancora alcune persone vogliono combatterlo
La sua mano che nutre, vuole morderla
Perché pensano che piacere sia creare demoni
Un voto che ha fatto con noi nonostante
Concede buoni regali come il sesso
Non sto cercando di iniziare senza problemi
E non voglio diventare grafico con tutti i fatti
Perché lo ha dato in modo che potessimo essere benedetti
Per favore non farlo, comportati come se me ne fossi andato
Per favore, no, dì solo che mi sbaglio
Basta dare un'occhiata alla Parola
Vedrai, questo lo condona
Il sesso non è il problema
Sono i peccatori che Lo hanno appena dimenticato
Distorcente, corrotto, come Sodoma
I doni, li vogliono senza di Lui
È bello nel posto giusto.
(Matrimonio)
Fino a quando non lo apriamo e non distogliamo i nostri passi dal Suo volto
E poi abbiamo problemi
Per favore, non perdere il problema amico
Non è il Dio che regna
Non sono i doni che ha fatto
Questo è ciò che devo dire, dire
Non esaltarli per il Dio della grazia
Non puoi davvero goderteli finché il tuo cuore non è a posto
I doni e il Donatore sono buoni
I doni e il Donatore sono buoni
I doni e il Donatore sono buoni
Il tuo cuore è dove si trova il problema
Facciamolo capire
(Devi spiegare.)
L'ultimo verso, deve essere ancora reale
Sottoponi i miei pensieri sotto la Sua volontà
Anche se non è proprio quello che sento
Devo lasciarglielo prendere, prendere quella ruota
Ultima cosa di cui parlare
Prima della fine della discussione
Ho sentito che il potere si è corrotto
No, mostra solo la nostra corruzione
Ma il potere è davvero una benedizione
Agli uomini nella risurrezione
E usalo per aiutare questo pasticcio
Di un mondo in cui riposiamo, amico
Il problema è il nostro cuore, quindi sottoponilo al buon Dio
Lo sostituirà
Per cosa pensi che lo chiamiamo buono?
Per favore, non perdere il problema amico
Non è il Dio che regna
Non sono i doni che ha fatto
Questo è ciò che devo dire, dire
Non esaltarli per il Dio della grazia
Non puoi davvero goderteli finché il tuo cuore non è a posto
I doni e il Donatore sono buoni
I doni e il Donatore sono buoni
I doni e il Donatore sono buoni
Il tuo cuore è dove si trova il problema
Facciamolo capire
Ok ok
Penso di averlo capito ora
Il problema non è il denaro, il potere o il sesso
È che qualcosa non va nel mio piccolo, mio ​​piccolo cuore
Non lo so, vedremo
Penso ancora che quell'uomo stia inciampando