Traduzione del testo della canzone Show's Over - Trip Lee, Mitch Parks

Show's Over (originale)

I can’t endure no more, all ashamed and pain
I’m feelin strained and can’t go on this tour no more
I’m so tired of this tight rope walk
Homie I might go psycho my life’s strung off
Eh it’s the rest for my soul can this mic go off
I ain’t steppin on the stage tonight, shows off
This is the end of my show, this is the end I know
I know these chains had me trapped for a while
Don’t know when I last relaxed with a smile
I need a Saviour ta crack through the clouds
Shows over gotta turn my back to the crowd
I know these chains had me trapped for a while
Don’t know when I last relaxed with a smile
I need a Saviour ta crack through the clouds
Shows over gotta turn my back to the crowd
I can’t perform no more (eh eh)
Can’t run this course no more (eh eh)
I been tryna keep up this image to let em see that I’m different
I’m slippin and this is stuff that I can’t ignore no more (they trippin)
Can’t let these tears hit the floor no more (they trippin)
Because of fear I can’t (afford?) no more
Is it a lie what I’ve been, tryna hide all my sin 'n
Imprisoned and can’t no one open the door no more
Tired of tryna be righteous, got my world dark
Like somebody hit the light switch, I don’t know where to start
Cause I really don’t like this, its heavy on my heart (nah)
Somebody get me out this crisis, my pain is off the chart (please)
This is the end of my show, this is the end I know
I know these chains had me trapped for a while
Don’t know when I last relaxed with a smile
I need a Saviour ta crack through the clouds
Shows over gotta turn my back to the crowd
I know these chains had me trapped for a while
Don’t know when I last relaxed with a smile
I need a Saviour ta crack through the clouds
Shows over gotta turn my back to the crowd
I can’t perform no more (eh eh)
Can’t do these chores no more (eh eh)
I’m feelin like I’m sick, it’s silly so I quit
That’s it, I just can’t try to please the Lord no more
Cause really I’m sick of tryna make Him like me more (you feel me)
Cause every day I got a fight in store
I’m guilty so when I play I never like to score
No good in me n I’m sick of my plight I’m poor
They told me homie (whaa) the Christian life is better (word)
But they said to be holy n perform for His pleasure
But now I’m feelin torn cause the Lord is my treasure
But I fall and feel scorned when I can’t get it together
But then something clicked, its crazy I ignored this
But even when I slip, this ain’t based on my performance
Christ was equipped, ran a race with endurance
When His flesh was hit, His righteousness was my assurance (yea!)
I know dem chains had me trapped for a while
That’s in my past, I relaxed in Him now
Christ my Saviour He cracked through the clouds
Did it perfect, listen to the claps from the crowd
I know dem chains had me trapped for a while
That’s in my past, I relaxed in Him now
Christ my Saviour He cracked through the clouds
Did it perfect, listen to the claps from the crowd
This is the end of my show, this is the end I know

Show's Over (traduzione)

Non resisto più, tutta vergogna e dolore
Mi sento teso e non posso più partecipare a questo tour
Sono così stanco di questa camminata con la corda tesa
Amico, potrei diventare psicopatico, la mia vita è irrigidita
Eh è il resto per la mia anima, questo microfono si spegne
Non salirò sul palco stasera, si mette in mostra
Questa è la fine del mio spettacolo, questa è la fine che conosco
So che queste catene mi hanno tenuto intrappolato per un po'
Non so quando mi sono rilassato per l'ultima volta con un sorriso
Ho bisogno di un Salvatore che faccia breccia tra le nuvole
Gli spettacoli finiti devono voltare le spalle alla folla
So che queste catene mi hanno tenuto intrappolato per un po'
Non so quando mi sono rilassato per l'ultima volta con un sorriso
Ho bisogno di un Salvatore che faccia breccia tra le nuvole
Gli spettacoli finiti devono voltare le spalle alla folla
Non riesco più a esibirmi (eh eh)
Non riesco più a tenere questo corso (eh eh)
Ho cercato di mantenere questa immagine per fargli vedere che sono diverso
Sto scivolando e questa è roba che non posso più ignorare (loro inciampano)
Non posso più lasciare che queste lacrime colpiscano il pavimento (inciampano)
A causa della paura non posso (permettermi?) non più
È una bugia quello che sono stato, cercando di nascondere tutti i miei peccati 'n
Imprigionato e non può più aprire la porta
Stanco di provare a essere retto, il mio mondo è oscuro
Come se qualcuno avesse premuto l'interruttore della luce, non so da dove cominciare
Perché non mi piace davvero, è pesante per il mio cuore (nah)
Qualcuno mi porti fuori da questa crisi, il mio dolore è fuori scala (per favore)
Questa è la fine del mio spettacolo, questa è la fine che conosco
So che queste catene mi hanno tenuto intrappolato per un po'
Non so quando mi sono rilassato per l'ultima volta con un sorriso
Ho bisogno di un Salvatore che faccia breccia tra le nuvole
Gli spettacoli finiti devono voltare le spalle alla folla
So che queste catene mi hanno tenuto intrappolato per un po'
Non so quando mi sono rilassato per l'ultima volta con un sorriso
Ho bisogno di un Salvatore che faccia breccia tra le nuvole
Gli spettacoli finiti devono voltare le spalle alla folla
Non riesco più a esibirmi (eh eh)
Non posso più fare queste faccende (eh eh)
Mi sento come se fossi malato, è sciocco, quindi ho smesso
Ecco fatto, non riesco più a cercare di compiacere il Signore
Perché davvero sono stufo di cercare di renderlo simile a me di più (mi senti)
Perché ogni giorno ho una rissa in negozio
Sono colpevole, quindi quando gioco non mi piace mai segnare
Non va bene in me n sono stufo della mia situazione sono povero
Mi hanno detto homie (whaa) la vita cristiana è migliore (parola)
Ma hanno detto di essere santi e di esibirsi per il Suo piacere
Ma ora mi sento lacerato perché il Signore è il mio tesoro
Ma cado e mi sento disprezzato quando non riesco a farcela
Ma poi qualcosa è scattato, è pazzesco che l'ho ignorato
Ma anche quando scivolo, questo non si basa sulla mia prestazione
Cristo era equipaggiato, ha corso una corsa con perseveranza
Quando la sua carne è stata colpita, la sua giustizia è stata la mia assicurazione (sì!)
So che le catene mi hanno tenuto intrappolato per un po'
Questo è nel mio passato, mi sono rilassato in Lui ora
Cristo mio Salvatore ha fatto breccia tra le nuvole
È stato perfetto, ascolta gli applausi della folla
So che le catene mi hanno tenuto intrappolato per un po'
Questo è nel mio passato, mi sono rilassato in Lui ora
Cristo mio Salvatore ha fatto breccia tra le nuvole
È stato perfetto, ascolta gli applausi della folla
Questa è la fine del mio spettacolo, questa è la fine che conosco