Traduzione del testo della canzone No Days Off - Trip Lee

No Days Off (originale)

GAWVI, get 'em
Uh-huh, yessir
Yeah, yeah
You could see me grindin' in the day (In the day)
They like, «Hold up, boy, you need to get away (Get away)
You’ve been doin' 90 on the interstate» (Interstate)
I ain’t wylin', boy, I’m tryna win the race
In this with no bed or real estate (Yeah)
I know my reward ain’t no minimum wage (Talk to 'em, man)
Plagued with the same birth pains (Huh)
But I know my labor’s ain’t in vain (Ain't in vain, yeah, yuh)
Hold up, might not like this low but
I got this life on loan up
And granny got me grown up (Got me grown)
And I don’t know what everybody been on
But GAWVI got a heater I could grill on (Yeah, yeah, yeah)
Ayy, I wish I could say that there was no ceiling (No ceiling)
But half the time I’m my own villain (Own villain)
Up and down, baby, drone-drilling
Flesh weak, but the soul willing, yeah
Stay off, I ain’t finna stay off (Stay off)
Lay off, I ain’t tryna lay off (Lay off)
Pay off, I know it’ll pay off (Pay off)
Tell 'em we ain’t takin' no days off (Yeah)
Days off, takin' no days off (Woo)
Boys think I’m long gone, way off (Way off)
Days off, no days off (Yeah, yeah)
You can tell 'em we ain’t takin' no days off
Stay off, I ain’t finna stay off (Stay off)
Lay off, I ain’t tryna lay off (Lay off)
Pay off, I know it’ll pay off (Pay off)
Tell 'em we ain’t takin' no days off
Yeah, ayy, yeah
Can’t nobody top me, yeah, they clockin' in on a stormy day
Okay, line 'em up
Covers off, everything I gotta give I’ma give away
Okay, line 'em up
My body told me it can’t really see me on
Nothing better than a bed I’m sleepin' on
But I’ma keep grinding 'til it rain
And when the Boss back I get a raise
They tried to tell us to hold the line
But I’ve been over that, I’m helpin' overtime (Yeah)
I know you noticed it ain’t no decline (Yeah)
It’s so wild, but I tone it down
Ayy, can’t invest, yeah, my brain a mess
Ayy, Lord knows everyday I rest
Uh, even then I gotta strive
To keep the end goal in my eyes, yeah
Ayy, yeah
Stay off, I ain’t finna stay off (Stay off)
Lay off, I ain’t tryna lay off (Lay off)
Pay off, I know it’ll pay off (Pay off)
Tell 'em we ain’t takin' no days off (Yeah)
Days off, takin' no days off (Woo)
Boys think I’m long gone, way off (Way off)
Days off, no days off (Yeah, yeah)
You can tell 'em we ain’t takin' no days off
Stay off, I ain’t finna stay off (Stay off)
Lay off, I ain’t tryna lay off (Lay off)
Pay off, I know it’ll pay off (Pay off)
Tell 'em we ain’t takin' no days off

No Days Off (traduzione)

GAWVI, prendili
Uh-huh, sissignore
Yeah Yeah
Potresti vedermi macinare di giorno (di giorno)
A loro piace: "Aspetta, ragazzo, devi andare via (Vattene)
Hai fatto 90 sull'interstatale» (Interstatale)
Non sto wylin', ragazzo, sto cercando di vincere la gara
In questo senza letto o immobile (Sì)
So che la mia ricompensa non è un salario minimo (Parla con loro, amico)
Afflitto dagli stessi dolori del parto (Huh)
Ma so che il mio lavoro non è vano (non è vano, sì, sì)
Aspetta, potrebbe non piacere così basso ma
Ho questa vita in prestito
E la nonna mi ha fatto crescere (mi ha fatto crescere)
E non so cosa abbiano fatto tutti
Ma GAWVI ha un riscaldatore su cui potrei grigliare (Sì, sì, sì)
Ayy, vorrei poter dire che non c'era il soffitto (nessun soffitto)
Ma la metà delle volte sono il mio cattivo (il proprio cattivo)
Su e giù, piccola, perforazione con i droni
Carne debole, ma l'anima vuole, sì
Stai lontano, non ho intenzione di stare lontano (Stai lontano)
Lay off, non sto cercando di licenziare (Lay off)
Paga, so che ripagherà (Paga)
Digli che non ci prendiamo giorni liberi (Sì)
Giorni liberi, senza giorni liberi (Woo)
I ragazzi pensano che io sia andato via da tempo, lontano (lontano)
Giorni liberi, no giorni liberi (Sì, sì)
Puoi dirgli che non ci prendiamo giorni liberi
Stai lontano, non ho intenzione di stare lontano (Stai lontano)
Lay off, non sto cercando di licenziare (Lay off)
Paga, so che ripagherà (Paga)
Digli che non ci prendiamo giorni liberi
Sì, ayy, sì
Nessuno può superarmi, sì, stanno arrivando in un giorno tempestoso
Ok, allineali
Copri, tutto ciò che devo dare lo do via
Ok, allineali
Il mio corpo mi ha detto che non può davvero vedermi su
Niente di meglio di un letto su cui sto dormendo
Ma continuerò a macinare finché non piove
E quando il Boss torna, ricevo un aumento
Hanno cercato di dirci di mantenere la linea
Ma ci sono passato, sto aiutando gli straordinari (Sì)
So che hai notato che non è un declino (Sì)
È così selvaggio, ma lo attenuerò
Ayy, non posso investire, sì, il mio cervello è in disordine
Ayy, il Signore sa che ogni giorno mi riposo
Uh, anche allora devo sforzarmi
Per mantenere l'obiettivo finale nei miei occhi, sì
Ehi, sì
Stai lontano, non ho intenzione di stare lontano (Stai lontano)
Lay off, non sto cercando di licenziare (Lay off)
Paga, so che ripagherà (Paga)
Digli che non ci prendiamo giorni liberi (Sì)
Giorni liberi, senza giorni liberi (Woo)
I ragazzi pensano che io sia andato via da tempo, lontano (lontano)
Giorni liberi, no giorni liberi (Sì, sì)
Puoi dirgli che non ci prendiamo giorni liberi
Stai lontano, non ho intenzione di stare lontano (Stai lontano)
Lay off, non sto cercando di licenziare (Lay off)
Paga, so che ripagherà (Paga)
Digli che non ci prendiamo giorni liberi