Traduzione del testo della canzone Prognosis - Trip Lee

Prognosis (originale)

Hey I still recall the day the doctor told me that I was sick
And my mind keeps going back it was a trip
Look I was thinkin He ain’t know the facts
Probably cause my heart couldn’t get a hold of that
He said that I was terminal and that it spread quick
And my whole body was infected I’m desperate
My minds racing at this point I wanna exit
Cause all His tests suggested I be dead quick
But honestly man I really shoulda seen the signs
I was blind no I couldn’t read in between the lines
I was numb so I couldn’t feel my fever climb
But my whole system was foul (fowl) like comedic lines
No way to treat it fine
I staggered out like I was drinkin wine
I wasn’t even tryna think about of my plans for the evenin time
All I could think was I was weak and dyin
I was reminded of the life that I would leave behind
And so
I know it’s headed for me soon and I’m terrified
I’m afraid of what’s coming and I’m scared to die
But it ain’t lookin good for me, now it ain’t lookin good for me
I know it’s headed for me soon and I’m terrified
I’m afraid of what’s coming and I’m scared to die
But it ain’t lookin good for me, now it ain’t lookin good for me
Now I got home and it hit me in the worst way
I’ve been sick with this disease since my birthday
I was ridden with symptoms since my first day
Head to toe my whole system in the worst state
I was mentally ill, I was futilely mind
Darkened in my understanding was a student of crime
Havin eyes couldn’t see cause I was truthfully blind
Havin ears couldn’t hear but couldn’t do any signs
Throat was an open grave, tongue used for the lies
Snake venom under lips which I would use to divide
Had chips on my shoulders was wounded aside
Both my lungs collapsed inhalin 2nd hand pride
Below the waist was just more of the same
Feet swift to shed blood or somethin more was to gain
Man it’s bad blood simply pourin through my veins
Can’t ignore it anymore, ain’t the story the same, I was in pain so
My whole life been exposed as dark
My disease had my deeds hittin off the mark
But I had loved my illness even from the start
Look everything was a symptom of my broken heart
It pumped corruption to every single part of me
Its pumped death and deception through arteries
My direction was set to invest in reflect n deception
Threat n my best n my death wasn’t far from me
Cause I tried to beat the symptoms now
It wouldn’t matter cause my heart would keep me livin foul
I was helpless and hopeless it’s endin now
Unless I get a new heart well this is how
I heard that there were others with the same plight
But there was One begotten Son who can save life
And His heart was so perfect He gave life
My heart of stones been exchanged I’ve been changed right?
I know it’s headed for me soon and I’m terrified
I’m afraid of what’s coming and I’m scared to die
But it ain’t lookin good for me now it ain’t lookin good for me
I was told that God’s standard is so high.
My broken heart kept me from meetin
His standard, so I just kept fallin short over and over and overagain.
And there was really nothing I could do, it was not looking good for me.
I guess my question for you is, since God’s standard is perfection and none of
us meet it, how do you plan on getting by?
I know how I do, and to be honest I
ain’t worried about a thang

(traduzione)

Ehi, ricordo ancora il giorno in cui il dottore mi ha detto che ero malato
E la mia mente continua a tornare indietro, è stato un viaggio
Guarda, stavo pensando che non conoscesse i fatti
Probabilmente perché il mio cuore non è riuscito a trattenerlo
Ha detto che ero terminale e che si è diffuso rapidamente
E tutto il mio corpo è stato infettato, sono disperato
Le mie menti corrono a questo punto voglio uscire
Perché tutti i suoi test mi hanno suggerito di essere velocissimo
Ma onestamente amico, avrei dovuto davvero vedere i segni
Ero cieco, no, non riuscivo a leggere tra le righe
Ero insensibile, quindi non potevo sentire la mia febbre salire
Ma tutto il mio sistema era disgustoso (uccelli) come le battute comiche
Non c'è modo di trattarlo bene
Barcollavo come se stessi bevendo vino
Non stavo nemmeno cercando di pensare ai miei piani per la sera
Tutto quello che riuscivo a pensare era che ero debole e morente
Mi è venuta in mente la vita che mi sarei lasciato alle spalle
E così
So che è diretto verso di me presto e sono terrorizzato
Ho paura di ciò che sta arrivando e ho paura di morire
Ma non va bene per me, ora non va bene per me
So che è diretto verso di me presto e sono terrorizzato
Ho paura di ciò che sta arrivando e ho paura di morire
Ma non va bene per me, ora non va bene per me
Ora sono tornato a casa e mi ha colpito nel peggiore dei modi
Sono malato di questa malattia dal mio compleanno
Sono stato cavalcato con sintomi sin dal mio primo giorno
Dalla testa ai piedi tutto il mio sistema nello stato peggiore
Ero malato di mente, ero inutilmente mentale
Oscurato nella mia comprensione era uno studente di crimine
Gli occhi di Havin non potevano vedere perché ero sinceramente cieco
Le orecchie di Havin non potevano sentire ma non potevano fare alcun segno
La gola era una tomba aperta, la lingua usata per le bugie
Veleno di serpente sotto le labbra che userei per dividere
Avevo delle scheggiature sulle spalle, è stato ferito da parte
Entrambi i miei polmoni sono crollati inalando l'orgoglio di seconda mano
Sotto la vita era più o meno lo stesso
Piedi veloci per spargere sangue o qualcosa di più era per guadagnare
Amico, è sangue cattivo che mi scorre semplicemente nelle vene
Non posso più ignorarlo, la storia non è la stessa, soffrivo così
Tutta la mia vita è stata smascherata come oscurità
La mia malattia ha fatto sì che le mie azioni andassero a segno
Ma avevo amato la mia malattia fin dall'inizio
Guarda che tutto era un sintomo del mio cuore spezzato
Ha pompato la corruzione in ogni singola parte di me
La sua morte e l'inganno pompavano attraverso le arterie
La mia direzione era impostata per investire in riflettere e inganni
La minaccia del mio meglio e della mia morte non era lontana da me
Perché ho provato a battere i sintomi ora
Non avrebbe importanza perché il mio cuore mi manterrebbe allo sbando
Ero impotente e senza speranza, ora sta finendo
A meno che non ottenga un nuovo cuore, ecco come
Ho sentito che c'erano altri con la stessa situazione
Ma c'era un Figlio generato che può salvare la vita
E il suo cuore era così perfetto che diede la vita
Il mio cuore di pietre è stato scambiato, sono stato cambiato, giusto?
So che è diretto verso di me presto e sono terrorizzato
Ho paura di ciò che sta arrivando e ho paura di morire
Ma non va bene per me adesso non va bene per me
Mi è stato detto che lo standard di Dio è così alto.
Il mio cuore spezzato mi ha impedito di incontrarmi
Il suo standard, quindi ho continuato a non essere all'altezza più e più e più volte.
E non c'era davvero niente che potessi fare, non stava andando bene per me.
Immagino che la mia domanda per te sia, dal momento che lo standard di Dio è la perfezione e niente di tutto questo
ci incontriamo, come pensi di cavartela?
So come faccio e ad essere sincero io
non è preoccupato per un grazie