Traduzione del testo della canzone Real Life Music - Trip Lee

Real Life Music (originale)

Eh, they say hind sight is 20/20, well they right it’s behind me
Back for the third time, you know where to find me
Hanging on the coat tail of Christ who designed me
Keep me off your brain, in other words don’t mind me
The Lord keeps me low no matter where them folks fly me
Message so timeless, the beats so timely
Spittin for my boss like He signed me
Usually roll with a group of brothers like the Isleys
We came to spit it for the King that you can’t erase
We give you facts over music, call it databass (yes sir)
We press forward to the prize hope we ain’t astray
No fallin back from the goal, no fade aways
Pour my heart out when I write till it pumps on the page
Beats over the beat, and it jumps on the stage
Cries out for the souls that are hurtin finna lose it
Here to lift you up call it elevator music
Eh, this that real life music
Get dem hands up for that real life music
Eh, this that real life music
Getcha mind ready for that real life music
Just wanna give you somethin real
Ain’t comin atcha neck, no we ain’t comin atcha grill
Eh look we know just how you feel, but we just wanna give you something real
Look, eh too many spit that fake rap that most just can’t relate to
They ain’t got no maybach, they don’t get to make rules
They not tryna make stacks, they just tryna make due
Waitin for that payback, for all the work that they do
We ain’t in a dream world, we spittin that real life
We live in the real world, and know just what it feels like
So we pressin in like steel spikes
To stand in a fallen world it don’t feel nice
Eh, even if you’re rich or you gotta lota cash
You still not exempt as everybody on the map
We all feel the pressure heavy burdens on our backs
Everyday it’s still hard, but we learnin like it’s class
In this cold cold world, where them scammers be
And so many lost they footin, like an amputee
We know that everybody wonder why the worlds gone wrong
Got some real life music fo' ya dome, gone
Eh, this that real life music
Get dem hands up for that real life music
Eh, this that real life music
Getcha mind ready for that real life music
Just wanna give you somethin real
Ain’t comin atcha neck, no we ain’t comin atcha grill
Eh look we know just how you feel, but we just wanna give you something real

(traduzione)

Eh, dicono che il senno di poi è 20/20, beh, hanno ragione, è dietro di me
Tornato per la terza volta, sai dove trovarmi
Appeso alla coda del cappotto di Cristo che mi ha disegnato
Tienimi lontano dal cervello, in altre parole non badare a me
Il Signore mi tiene basso, non importa dove quella gente mi fa volare
Un messaggio così intramontabile, i battiti così tempestivi
Sputando per il mio capo come se mi avesse firmato
Di solito rotola con un gruppo di fratelli come gli Isley
Siamo venuti a sputare per il re che non puoi cancellare
Ti forniamo informazioni sulla musica, chiamalo database (sì signore)
Andiamo avanti verso il premio, speriamo di non essere fuori strada
Nessuna ricaduta dall'obiettivo, nessuna dissolvenza
Versa il mio cuore quando scrivo finché non si gonfia sulla pagina
Batte sopra il ritmo e salta sul palco
Grida per le anime che stanno soffrendo finna perderlo
Qui per sollevarti, chiamalo musica da ascensore
Eh, questa è quella musica dalla vita reale
Alza le mani per la musica della vita reale
Eh, questa è quella musica dalla vita reale
Prepara la mente per quella musica della vita reale
Voglio solo darti qualcosa di reale
Non veniamo al collo, no non veniamo alla griglia
Eh guarda, sappiamo come ti senti, ma vogliamo solo darti qualcosa di reale
Guarda, eh, troppi sputano quel falso rap a cui la maggior parte non riesce proprio a relazionarsi
Non hanno nessun maybach, non possono stabilire regole
Non stanno cercando di fare pile, stanno solo cercando di fare il dovuto
Aspettando quel rimborso, per tutto il lavoro che fanno
Non siamo in un mondo da sogno, sputiamo quella vita reale
Viviamo nel mondo reale e sappiamo esattamente come ci si sente
Quindi spingiamo dentro come punte d'acciaio
Stare in un mondo caduto non è piacevole
Eh, anche se sei ricco o hai tanti soldi
Non sei ancora esente come tutti sulla mappa
Sentiamo tutti la pressione che grava sulle nostre spalle
Ogni giorno è ancora difficile, ma impariamo come se fosse classe
In questo mondo freddo e freddo, dove si trovano quei truffatori
E così tanti hanno perso il piede, come un amputato
Sappiamo che tutti si chiedono perché i mondi sono andati male
Ho della musica dalla vita reale per la tua cupola, andata
Eh, questa è quella musica dalla vita reale
Alza le mani per la musica della vita reale
Eh, questa è quella musica dalla vita reale
Prepara la mente per quella musica della vita reale
Voglio solo darti qualcosa di reale
Non veniamo al collo, no non veniamo alla griglia
Eh guarda, sappiamo come ti senti, ma vogliamo solo darti qualcosa di reale