Traduzione del testo della canzone Fantasy - Trip Lee, Suzy Rock

Fantasy (originale)

We’re living in la, la, la, la, la, la, land
We’re living in la, la, la, la, la, la, land
We’re living in la, la, la, la, la, la, land
We’re living in la, la, la, la, la, la, land
You’re tryna live the dream, ain’t ya?
The cream, esteem, supreme paper
You’re thinkin' this the place to be, like green acres
Look, you’re livin' a dream and I can’t even wake
I know you want the life that they all desire
Wanna rise till you can’t imagine climbin' higher
But that ladder can’t stand when it catches fire
And when it stops, you’ll be shocked, like electric wires
It’s cool to like fairytales
Until you try to live inside of 'em, that’s where we fail
The media pushin' death and they do it very well
Man, who woulda thought that obituaries sell?
Look, you’re livin' in a dream
Open up your eyes, things ain’t always what they seem
Reality ain’t always what we found up on the screen
They got bait, in they hooks, they got rhymes full of schemes, it’s fantasy
Fantasy, masquerades and mansions (all they want is that fantasy)
Smokin' lies, but there is never light within us
The smiles full of envy, a full house that’s empty
Once the night is up, it’s never enough
Your imagination’s runnin' wild
Your main goal is to stack a couple hundred thou
Then mo' money, plus you want it now
You be huntin' for them hundreds till you run 'em down
Plus you want chicks, wanna pick or choose
She gotta be a freak, not just any chick will do
That’s the story that you stickin' to, listen dude
Just know the fable that they told you really isn’t true
Hey mami, you think you want that life, don’t you?
See you’re that fine dame all the brothers droolin' over
But you should know your beauty will be movin' over
When He cracks the sky like a supernova, to expose us
I ain’t runnin' game, I ain’t got nothing to gain
'Bout lyin' to you 'bout this life, but something is strange
If the highest joy is found in created things
Instead of something greater but I gotta make a claim, it’s fantasy
Fantasy, masquerades and mansions (all they want is that fantasy)
Smokin' lies, but there is never light within us (it's crazy)
The smiles full of envy, a full house that’s empty (it's all empty)
Once the night is up, it’s never enough
Never satisfied
You know, we been livin' in a dream world
A dream world where we been chasin' the wrong things
But my prayers is our eyes will open
So we can see it all for what it is
Welcome to the real world
With it’s real treasure, real pearls
Those who try to gain the world only lose souls
And chasin' fools goals only gets ya fools gold
Well, welcome to the good life with it’s real joy
Now that old life seems like a killjoy
It’s ironic that the life giver was killed, boy
He rose and He chose me, you know he fills a real void
We were made to be connected to the life giver
To build our life around Him, with His life in us
But our pride likes to rise, them lies get us
They separate us from the good, we despise scripture
But we can turn back to the forever source
The One who can’t be described by my metaphors
Even if I’m poor, I’m rich if I let Him set the course
At His right hand, the pleasure’s forever more, yeah
Fantasy, masquerades and mansions (we don’t have to live in that fantasy)
Smokin' lies, but there is never light within us (yeah yeah)
The smiles full of envy, a full house that’s empty (we don’t have to be empty,
y’all)
Once the night is up, it’s never enough (cause Jesus is enough)
We’re living in la, la, la, la, la, la, land
We’re living in la, la, lie, la, la, la, land
And you gon' see it all for what it is
I pray you’ll see it all for what it is

(traduzione)

Viviamo in la, la, la, la, la, la, land
Viviamo in la, la, la, la, la, la, land
Viviamo in la, la, la, la, la, la, land
Viviamo in la, la, la, la, la, la, land
Stai provando a vivere il sogno, vero?
La crema, la stima, la carta suprema
Stai pensando che questo sia il posto dove stare, come gli acri verdi
Guarda, stai vivendo un sogno e io non riesco nemmeno a svegliarmi
So che vuoi la vita che tutti loro desiderano
Voglio salire finché non puoi immaginare di salire più in alto
Ma quella scala non regge quando prende fuoco
E quando si ferma, rimarrai scioccato, come i cavi elettrici
È bello amare le favole
Finché non provi a vivere dentro di loro, è lì che falliamo
I media spingono alla morte e lo fanno molto bene
Amico, chi avrebbe mai pensato che i necrologi vendano?
Guarda, stai vivendo in un sogno
Apri gli occhi, le cose non sono sempre come sembrano
La realtà non è sempre quella che abbiamo trovato sullo schermo
Hanno esche, nei loro ganci, hanno rime piene di schemi, è fantasia
Fantasia, feste in maschera e dimore (tutto ciò che vogliono è quella fantasia)
Fumare bugie, ma non c'è mai luce dentro di noi
I sorrisi pieni di invidia, una casa piena che è vuota
Una volta che la notte è finita, non è mai abbastanza
La tua immaginazione è scatenata
Il tuo obiettivo principale è accumulare duecentomila
Quindi più soldi, in più lo vuoi adesso
Li stai cercando a centinaia finché non li investi
Inoltre, vuoi ragazze, vuoi scegliere o scegliere
Deve essere una freak, non una qualsiasi ragazza andrà bene
Questa è la storia a cui ti fermi, ascolta amico
Sappi solo che la favola che ti hanno detto non è davvero vera
Ehi mami, pensi di volere quella vita, vero?
Vedi, sei quella brava dama di cui tutti i fratelli sbavano
Ma dovresti sapere che la tua bellezza si sposterà
Quando crepa il cielo come una supernova, per esporci
Non sto correndo, non ho niente da guadagnare
"Sto mentendoti" su questa vita, ma qualcosa è strano
Se la gioia più alta si trova nelle cose create
Invece di qualcosa di più grande, ma devo fare una affermazione, è fantasia
Fantasia, feste in maschera e dimore (tutto ciò che vogliono è quella fantasia)
Smokin' bugie, ma non c'è mai luce dentro di noi (è pazzesco)
I sorrisi pieni di invidia, una casa piena che è vuota (è tutta vuota)
Una volta che la notte è finita, non è mai abbastanza
Mai soddisfatto
Sai, abbiamo vissuto in un mondo da sogno
Un mondo da sogno in cui davamo la caccia alle cose sbagliate
Ma le mie preghiere sono i nostri occhi si apriranno
Così possiamo vedere tutto per quello che è
Benvenuto nel mondo reale
Con il suo vero tesoro, vere perle
Coloro che cercano di guadagnare il mondo perdono solo anime
E inseguire gli obiettivi degli sciocchi ti fa guadagnare solo l'oro
Bene, benvenuto nella bella vita con la sua vera gioia
Ora quella vecchia vita sembra un killjoy
È ironico che il donatore di vita sia stato ucciso, ragazzo
Si è alzato e ha scelto me, sai che riempie un vero vuoto
Siamo stati creati per essere collegati al donatore di vita
Per costruire la nostra vita intorno a Lui, con la Sua vita in noi
Ma al nostro orgoglio piace crescere, le bugie ci prendono
Ci separano dal bene, disprezziamo le scritture
Ma possiamo tornare alla fonte per sempre
Colui che non può essere descritto dalle mie metafore
Anche se sono povero, sono ricco se lascio che sia Lui a stabilire il corso
Alla sua destra, il piacere è per sempre di più, sì
Fantasia, mascherate e ville (non dobbiamo vivere in quella fantasia)
Smokin' bugie, ma non c'è mai luce dentro di noi (yeah yeah)
I sorrisi pieni di invidia, una casa piena che è vuota (non dobbiamo essere vuoti,
voi)
Una volta che la notte è finita, non è mai abbastanza (perché Gesù è abbastanza)
Viviamo in la, la, la, la, la, la, land
Viviamo in la, la, lie, la, la, la, land
E vedrai tutto per quello che è
Prego che vedrai tutto per quello che è