Traduzione del testo della canzone Beautiful Life - Trip Lee, V. Rose

Beautiful Life (originale)

Beautiful life inside
Living, moving, breathing
So let hope arise
God knew what he was doing when He gave
Beautiful, beautiful life
Dear sister, I hear the place you at
I know there ain’t nothing easy about going through that
There’s a baby in your womb
But you wasn’t trying to do that
You’d take it all back if you knew that
But you ain’t have a clue that
That time with your boyfriend, that late night
When you thought you was making love that you would make life
And now it’s feeling unfair
Man, it ain’t like you ain’t got a life
Shoot, the time, it really ain’t right
Can’t quite tell you that I understand your pain
But I know you shouldn’t feel discouraged and ashamed
And I know that baby in your stomach ain’t a game
It’s got a heartbeat
He’s about to grow a little brain
He’s dependent on his mama
God already knows his name
You’re made in God’s image and that baby is the same
Give him life
Beautiful life inside
Living, moving, breathing
So let hope arise
God knew what he was doing when He gave
Beautiful, beautiful life
Let it live
Dear Brother, I bet you were caught off guard by that seed in her stomach
So your heart aches hard
Feeling trapped like prisoners behind those bars
The hand’s been dealt, but you don’t wanna take those cards
Homie, stop and think about the choice
That baby in her womb, she ain’t really got a voice
So she really needs her daddy to love her and rejoice
She’s a blessing from the Lord
She don’t need to be destroyed
Don’t abandon her mama
Love her and support her
She’s in pain now, too
She needs someone there for her
But don’t let her hurt you
Baby girl alive in the womb
Cause homie, you’ll be looking in her eyes pretty soon
Hey, don’t get me wrong
Look, I agree that we should give women rights
That goes for unborn women, too
Give them life
Beautiful life inside
Living, moving, breathing
So let hope arise
God knew what he was doing when He gave
Beautiful, beautiful life
Let it live
Dear friends, I know this probably hurts
For those of you who wish you would have gave that baby birth
But it’s too late now cause you’re child ain’t around
I know it hurts to your core, that guilt that’s weighing you down
But I’ve got good news and some healing for your hurts
Christ Jesus came
He descended to the Earth
But he ain’t come for good people, or even the just
He came into the world just for sinners like us
So yeah, he’s really grieved when we take a baby’s life
Cause he made 'em, but he came to save us from our plight
He came shining light that he could save us from our night
Erases all our shame, homie
He can make us right
Confess it and believe it on the one who paid the cost
He died in your place
There’s forgiveness at the cross
So you could give them life
Beautiful life
Don’t be afraid
God himself gave you life
Beautiful life
He’ll be right there

(traduzione)

Bella vita dentro
Vivere, muoversi, respirare
Quindi fa che sorga la speranza
Dio sapeva cosa stava facendo quando ha dato
Bella, bella vita
Cara sorella, ho sentito il posto in cui sei
So che non c'è niente di facile nel superarlo
C'è un bambino nel tuo grembo
Ma non stavi cercando di farlo
Riprenderesti tutto se lo sapessi
Ma non ne hai la minima idea
Quella volta con il tuo ragazzo, quella notte tarda
Quando pensavi di fare l'amore, avresti creato la vita
E ora sembra ingiusto
Amico, non è che tu non abbia una vita
Spara, l'ora, non è proprio quella giusta
Non posso dirti che capisco il tuo dolore
Ma so che non dovresti sentirti scoraggiato e vergognarti
E so che quel bambino nel tuo stomaco non è un gioco
Ha un battito cardiaco
Sta per crescere un po' di cervello
Dipende da sua madre
Dio conosce già il suo nome
Sei fatto a immagine di Dio e quel bambino è lo stesso
Dagli la vita
Bella vita dentro
Vivere, muoversi, respirare
Quindi fa che sorga la speranza
Dio sapeva cosa stava facendo quando ha dato
Bella, bella vita
Lascialo vivere
Caro fratello, scommetto che sei stato colto alla sprovvista da quel seme nel suo stomaco
Quindi ti fa male il cuore
Sentirsi intrappolati come prigionieri dietro quelle sbarre
La mano è stata distribuita, ma non vuoi prendere quelle carte
Amico, fermati e pensa alla scelta
Quel bambino nel suo grembo non ha davvero una voce
Quindi ha davvero bisogno che suo padre la ami e si rallegri
È una benedizione del Signore
Non ha bisogno di essere distrutta
Non abbandonare sua madre
Amala e supportala
Anche lei sta soffrendo ora
Ha bisogno di qualcuno lì per lei
Ma non lasciare che ti ferisca
Bambina viva nel grembo materno
Perché amico, la guarderai negli occhi molto presto
Ehi, non fraintendermi
Ascolta, sono d'accordo sul fatto che dovremmo concedere i diritti alle donne
Questo vale anche per le donne non ancora nate
Dai loro la vita
Bella vita dentro
Vivere, muoversi, respirare
Quindi fa che sorga la speranza
Dio sapeva cosa stava facendo quando ha dato
Bella, bella vita
Lascialo vivere
Cari amici, lo so che probabilmente fa male
Per quelli di voi che vorrebbero aver partorito quel bambino
Ma ora è troppo tardi perché il tuo bambino non c'è
So che ti fa male al cuore, quel senso di colpa che ti appesantisce
Ma ho buone notizie e un po' di guarigione per le tue ferite
Cristo Gesù è venuto
È disceso sulla Terra
Ma non è venuto per le brave persone, e nemmeno per i giusti
È venuto al mondo solo per i peccatori come noi
Quindi sì, è davvero addolorato quando togliamo la vita a un bambino
Perché li ha creati, ma è venuto a salvarci dalla nostra difficile situazione
È venuto a brillare di luce per salvarci dalla nostra notte
Cancella tutta la nostra vergogna, amico
Può darci ragione
Confessalo e credilo a colui che ne ha pagato il costo
È morto al tuo posto
C'è il perdono alla croce
Così potresti dare loro la vita
Bella vita
Non aver paura
Dio stesso ti ha dato la vita
Bella vita
Sarà proprio lì