Traduzione del testo della canzone Chicago Typewriter - Trophy Scars

Chicago Typewriter (originale)

Sun light peers through the window of our forsaken house
You look at my face, I look at your face, you put your hand to your mouth
Are you troubled, my dear?
Are you boiling with fear?
Has your guilt-ridden
conscious caved in?
There’s no heaven or hell this house is it for us both, let the haunting
forever begin.
So I punish my liver like I walked in a caught him fucking my daughter,
he was fucking my daughter
I’m a cobweb in the corner, I’m tortured and worn out, but I’d like you to
remember me as great
(Great writer, a great lover, great artist, great…)
And so I garnish my liver with the blood of whoever and I tell you I love you
because I believe that I love you
I believe you’ll leave me a sad empty vessel, and I’ll just wander these halls
like a slow moving thought
We watch the wood floors warp in the sun patiently pacing til midnight
We watch our corpses decompose in the bleached silver ray of the moonlight
The years forget us as our bones turn to dust, she speaks only when lonely
As we accept fate, just then a family of eight moves in for a small sum of money
So now punished, I shall punish whoever inhabits this house- now a canvas,
a puppet with my hand in it
I move through the rooms like a hemorrhaged balloon
I tickle your neck with the stink of my breath
Now I garnish my hate with the torture of eight
I sell them religion because we all need religion
Now enter the priest!
He shrieks latin and sprays water
I stick to the walls
In this house I am God
In every home a ghost exists, with every moan the house admits.

Chicago Typewriter (traduzione)

La luce del sole fa capolino dalla finestra della nostra casa abbandonata
Tu guardi la mia faccia, io guardo la tua faccia, ti metti la mano alla bocca
Sei turbato, mia cara?
Stai ribollendo di paura?
Ha il tuo senso di colpa
cosciente ha ceduto?
Non c'è il paradiso o l'inferno questa casa è per noi entrambi, lascia che l'ossessione
iniziare per sempre.
Quindi punisco il mio fegato come se fossi entrato in uno che l'ha beccato a scopare mia figlia,
stava scopando mia figlia
Sono una ragnatela nell'angolo, sono torturato e stanco, ma vorrei che tu
ricordami come grande
(Grande scrittore, grande amante, grande artista, grande...)
E così guarnisco il mio fegato con il sangue di chiunque e ti dico che ti amo
perché credo di amarti
Credo che mi lascerai una triste nave vuota e mi limiterò a vagare per questi corridoi
come un pensiero che si muove lentamente
Guardiamo i pavimenti in legno deformarsi al sole che cammina pazientemente fino a mezzanotte
Guardiamo i nostri cadaveri decomporsi nel raggio d'argento sbiancato del chiaro di luna
Gli anni ci dimenticano mentre le nostre ossa si trasformano in polvere, lei parla solo quando è sola
Mentre accettiamo il destino, proprio in quel momento una famiglia di otto persone si trasferisce per una piccola somma di denaro
Quindi ora punito, punirò chiunque abiti questa casa, ora una tela,
un burattino con la mia mano dentro
Mi muovo per le stanze come un palloncino emorragico
Ti solletico il collo con la puzza del mio respiro
Ora guarnisco il mio odio con la tortura dell'otto
Vendo loro la religione perché tutti abbiamo bisogno della religione
Ora entra il prete!
Urla in latino e spruzza acqua
Mi attengo alle pareti
In questa casa io sono Dio
In ogni casa esiste un fantasma, con ogni gemito che la casa ammette.