Traduzione del testo della canzone Everything Disappearing - Trophy Scars

Everything Disappearing (originale)

Tomorrow is hopeless, it’s always been
Tomorrow is pressure for a day we once lived
I’ll be praying for you to pray for me in the end
You can move down to Florida, I can move to LA
We can both breathe the palm trees, isn’t life great?
I’ll be praying for you to pray for me in the end
Cast out of molds from birth to our tombs, casting out stones attached to our
homes
I don’t live here no more, she don’t live here no more, we don’t live here no
more
And that’s how it goes
Turn your records to ghosts and every song screams, slams on your door:
«I don’t live here no more,» she don’t live here no more, we don’t live here
Did you curl up?
Did you throw up?
Did you weep for me in the night?
Was it easy?
Did he make you?
Is it something I didn’t say?
Cast out of molds from birth to our tombs, casting out stones attached to our
homes
I don’t live here no more, she don’t live here no more, we don’t live here no
more
And that’s how it goes
Turn your records to ghosts and every song screams, slams on your door:
«i don’t live here no more,» she don’t live here no more, we don’t live here
Lauren, please don’t watch me as I walk out that door and explode into nothing
You are not alone you’re just lonely sometimes
You are not alone

(traduzione)

Il domani è senza speranza, lo è sempre stato
Domani è la pressione per un giorno che abbiamo vissuto una volta
Pregherò per te di pregare per me alla fine
Puoi spostarti in Florida, io posso trasferirmi a LA
Entrambi possiamo respirare le palme, non è bella la vita?
Pregherò per te di pregare per me alla fine
Getta dagli stampi dalla nascita alle nostre tombe, gettando le pietre attaccate alle nostre
le case
Non vivo più qui, lei non vive più qui, noi non abitiamo qui no
di più
Ed è così che va
Trasforma i tuoi dischi in fantasmi e ogni canzone urla, sbatte alla tua porta:
«Non vivo più qui», lei non vive più qui, noi non abitiamo qui
Ti sei raggomitolato?
Hai vomitato?
Hai pianto per me di notte?
È stato facile?
Ti ha creato?
È qualcosa che non ho detto?
Getta dagli stampi dalla nascita alle nostre tombe, gettando le pietre attaccate alle nostre
le case
Non vivo più qui, lei non vive più qui, noi non abitiamo qui no
di più
Ed è così che va
Trasforma i tuoi dischi in fantasmi e ogni canzone urla, sbatte alla tua porta:
«Io non vivo più qui», lei non vive più qui, noi non abitiamo qui
Lauren, per favore, non guardarmi mentre esco da quella porta ed esplodo nel nulla
Non sei solo, sei solo solo a volte
Non sei solo