Traduzione del testo della canzone Hagiophobia - Trophy Scars

Hagiophobia (originale)

I drag your corpse up off of the road, find a vacant house where we can lay our
shattered bones
Something familiar, something abandoned, somewhere where the vultures can pick
apart our damage
I lay your body, clean it to the teeth, I pray before the sunlight that the
angels capture me
Oh, girl now that you know, practicing voodoo is not my m.
o
But if blood’s what she wants then my blood it will flow over your body and
under the door
I make my penance with wrong I have done under the pressure of a steel-plated
gun
I found a Bible as I scraped up the boards, an ironic piece of laughter as I
cried even more
I felt cursed, I felt blessed, the heart of every angel pumping gold into my
chest
What’s a snake, what’s an apple after you break all the hearts of every apostle
Oh, girl now that you know we’ll be stuck in this house we can call a home
I pull the hammer the barrel explodes out through my mouth and through the
window
Yeah
Pray, I pray, I pray until the end of the night
Pray, I pray, I pray for the end of the night
I pray for my forgiveness, I pray for sunlight
Every little whisper that you spoke to me (Heaven can’t hear us)
Every little promise that you said you’d keep (Heaven can’t hear us)
Every time we sinned I kept it locked under key (Heaven can’t hear us)
Every single priest I paid to bless us to sleep and every time I pray — I pray
our souls God will keep

Hagiophobia (traduzione)

Trascino il tuo cadavere fuori dalla strada, trovo una casa vuota dove possiamo deporre le nostre
ossa frantumate
Qualcosa di familiare, qualcosa di abbandonato, da qualche parte dove gli avvoltoi possono raccogliere
a parte il nostro danno
Appoggio il tuo corpo, lo pulisco fino ai denti, prego davanti alla luce del sole che il
gli angeli mi catturano
Oh, ragazza ora che lo sai, praticare il voodoo non è il mio m.
o
Ma se il sangue è ciò che lei vuole, allora il mio sangue scorrerà sul tuo corpo e
sotto la porta
Faccio la mia penitenza con il torto che ho fatto sotto la pressione di una placcata d'acciaio
pistola
Ho trovato una Bibbia mentre raschiavo le tavole, una risata ironica mentre
pianse ancora di più
Mi sentivo maledetto, mi sentivo benedetto, il cuore di ogni angelo che pompava oro nel mio
Petto
Cos'è un serpente, cos'è una mela dopo aver spezzato tutti i cuori di ogni apostolo
Oh, ragazza ora che sai che saremo bloccati in questa casa che possiamo chiamare una casa
Tiro il martello e la canna esplode attraverso la mia bocca e attraverso il
finestra
Sì
Prego, io prego, prego fino alla fine della notte
Prego, prego, prego per la fine della notte
Prego per il mio perdono, prego per la luce del sole
Ogni piccolo sussurro che mi hai parlato (il paradiso non può sentirci)
Ogni piccola promessa che hai detto che avresti mantenuto (il paradiso non può sentirci)
Ogni volta che peccavamo, lo tenevo chiuso sotto chiave (il paradiso non può sentirci)
Ogni singolo prete che ho pagato per benedirci a dormire e ogni volta che prego, prego
le nostre anime Dio custodirà