Traduzione del testo della canzone Panic Machine - Trophy Scars

Panic Machine (originale)

So you wanna see the other side
Don’t believe in the mask
Everyone just wants to hide
Everyone wants to love themselves
The paradox is: we all have somethin' to sell
So how’s your brother?
What’s new with your sister?
Is your mother still somewhat bitter?
Don’t reach don’t write don’t care don’t talk
Was it too hard to hold?
Were you too cool to care?
Was it when I said that we would never die?
Is it hard to reply?
Was it too much to look?
Why’s your baby’s breath always ready to fly?
Don’t believe
Don’t stare
Illusions in the mirror make your face just disappear
There’s a want
There’s a need
The more of what you crave makes it easier to deceive
There’s a reason why I won’t get better
All the people in the world move further
But that’s okay
It never really meant anything
Was it too hard to hold?
Were you too cool to care?
Was it when I said that we would never die?
Is it hard to reply?
Was it too much to look?
Why’s your baby’s breath always ready to fly?
Did you leave your friends and family for the road?
Wasting time with kids that you barely even know?
Did you free your mind?
Did you get real smart?
Did you find some one?
Did you think that they would really help you go?

(traduzione)

Quindi vuoi vedere l'altro lato
Non credere nella maschera
Tutti vogliono solo nascondersi
Tutti vogliono amare se stessi
Il paradosso è: tutti noi abbiamo qualcosa da vendere
Allora come sta tuo fratello?
Cosa c'è di nuovo con tua sorella?
Tua madre è ancora un po' amareggiata?
Non raggiungere non scrivere non importa non parlare
Era troppo difficile da tenere?
Eri troppo figo per prendertene cura?
È stato quando ho detto che non saremmo mai morti?
È difficile rispondere?
Era troppo da guardare?
Perché il respiro del tuo bambino è sempre pronto a volare?
Non credere
Non fissare
Le illusioni allo specchio fanno sparire il tuo viso
C'è un desiderio
C'è una necessità
Più ciò che brami rende più facile ingannare
C'è un motivo per cui non migliorerò
Tutte le persone nel mondo si muovono oltre
Ma va bene
Non ha mai significato davvero nulla
Era troppo difficile da tenere?
Eri troppo figo per prendertene cura?
È stato quando ho detto che non saremmo mai morti?
È difficile rispondere?
Era troppo da guardare?
Perché il respiro del tuo bambino è sempre pronto a volare?
Hai lasciato i tuoi amici e la tua famiglia per la strada?
Perdere tempo con bambini che conosci a malapena?
Hai liberato la tua mente?
Sei diventato davvero intelligente?
Ne hai trovato qualcuno?
Pensavi che ti avrebbero davvero aiutato ad andare?