Traduzione del testo della canzone Extant - Trophy Scars

Extant (originale)

At 6 AM I was counting large stacks of cash — you were feasting on the body of
an angel in a taxi cab
Though the driver was scared, we paid him not to care
Cheers to our youth and the heavens and our reckless past
At 3 PM we were full and asleep back at home on our leather couch
We woke at 9, took a shower, I watched you dress, I helped you button up your
bright blue blouse
I ask you «What's your favorite state?»
You shed a tear and say «Not tonight.»
«So what you wanna do babe?»
You roll your eyes and say «Not tonight.»
And I think of your face, years ago on Easter Day
How you looked at my face when we went dancing in the pouring rain

Extant (traduzione)

Alle 6 del mattino stavo contando grandi mucchi di denaro — stavi banchettando con il corpo di
un angelo in un taxi
Sebbene l'autista fosse spaventato, lo abbiamo pagato per non preoccuparsi
Saluti alla nostra giovinezza, ai cieli e al nostro passato sconsiderato
Alle 15:00 eravamo pieni e dormivamo a casa sul nostro divano in pelle
Ci siamo svegliati alle 9, fatto una doccia, ti ho visto vestirti, ti ho aiutato ad abbottonarti
camicetta blu brillante
Ti chiedo «Qual è il tuo stato preferito?»
Versi una lacrima e dici "Non stanotte".
«Allora cosa vuoi fare piccola?»
Alzi gli occhi al cielo e dici "Non stanotte".
E penso al tuo viso, anni fa, il giorno di Pasqua
Come hai guardato la mia faccia quando siamo andati a ballare sotto la pioggia battente