Traduzione del testo della canzone Crystallophobia - Trophy Scars

Crystallophobia (originale)

Crudely arranged in a spot not even Christ can claim
It’s been that way for too long to save our hairs from grey
I loved you since you were a child before we both grew our dirty mouths
«So what?»
you say.
It’s not okay — still wearing a blood-soaked filthy blouse
«For every God we claimed was good, did you think we’d be left rotting in the
woods?»
«You can blame us for the youth we had but god you loved me so goddamn bad.»
To my dismay you speak the truth but only when you want me for yourself
It’s a bitter fruit, a sympathetic pill, writhing through the salt-soaked rings
of hell
There are depths that can’t be seen: the holy mess when you can’t forgive
yourself
Egyptian flowers, some ancient war, an angel in your teeth on the ballroom floor
You run out crying towards my car as a gesture for your fear of old age
I follow your indulgent pain, I ask you do you feel so safe?
You say «Fuck your face and fuck your blame!
The only thing I claim is your
last name!»
Now I know my fear and I know my place my bank account and my Welsh last name
We are hollow
We are vacant
We are happy with death in mind
We are pregnant
We are shallow
We are fixed on a cruel dark plight
We are fixed on a broken-down, some jumbled, unfortunate lie

Crystallophobia (traduzione)

Disposto in modo rozzo in un luogo che nemmeno Cristo può rivendicare
È stato così per troppo tempo per salvare i nostri capelli dal grigio
Ti ho amato da quando eri un bambino prima che entrambi ci facessimo crescere le nostre bocche sporche
"E allora?"
tu dici.
Non va bene — indosso ancora una camicetta sporca imbevuta di sangue
«Poiché ogni Dio che abbiamo affermato fosse buono, pensavi che saremmo rimasti a marcire nel
boschi?"
«Puoi biasimarci per la giovinezza che abbiamo avuto, ma dio mi hai amato così tanto.»
Con mio sgomento dici la verità, ma solo quando mi vuoi per te
È un frutto amaro, una pillola comprensiva, che si contorce attraverso gli anelli imbevuti di sale
dell'inferno
Ci sono profondità che non possono essere viste: il santo pasticcio quando non puoi perdonare
te stesso
Fiori egizi, qualche guerra antica, un angelo tra i denti sul pavimento della sala da ballo
Corri a piangere verso la mia macchina come un gesto per la tua paura della vecchiaia
Seguo il tuo indulgente dolore, ti chiedo, ti senti così al sicuro?
Tu dici «Fanculo la tua faccia e fanculo la tua colpa!
L'unica cosa che pretendo è la tua
cognome!"
Ora conosco la mia paura e conosco il mio posto il mio conto bancario e il mio cognome gallese
Siamo vuoti
Siamo liberi
Siamo felici con la morte in mente
Siamo incinte
Siamo superficiali
Siamo fissati su una difficile situazione oscura
Siamo fissati su una bugia scomposta, confusa e sfortunata