Traduzione del testo della canzone Dreamers - Trust Fund

Dreamers (originale)

If I press my face up against the window of my room
I can see you walking almost to the edge of my road and outwards onto
But I rarely do
Baby, I rarely feel the need to
And in the post 'Super Sunday' gloom
Would I even cross the street to say «I love you»?
And you can’t believe it’s happening
Are you sad about me?
Are you sad about me?
Or are you sad about your own thing?
Are you sad about me?
Are you sad about me?
Or are you sad about your own thing?
A boy you thought forgotten who has said something weird
About your skin being old looking
In the drowsing house
Seems maybe late to be heading out
For a Tesco trip motivated by guilt
We can taste our tears in our cereal’s milk
And in the morning dew
Baby, we can walk like dreamers do
Skating through the 'free from' to 'whole foods'
Feeling confident enough to say we’d want to
Anzac biscuits, Lamingtons
Are you sad about me?
Are you sad about me?
Or are you sad about your own thing?
Are you sad about me?
Are you sad about me?
Or are you sad about your own thing?
A boy you thought forgotten who has said something weird
About your skin being old looking
Tonight, oh tonight
Has it been four years already?
Tonight, oh tonight
We’re waking up with the breaking light
Has it been four years already?

(traduzione)

Se premo la faccia verso l'alto contro la finestra della mia stanza
Riesco a vederti camminare quasi fino al bordo della mia strada e verso l'esterno
Ma lo faccio raramente
Tesoro, raramente ne sento il bisogno
E nel post "Super Sunday" l'oscurità
Attraverserei la strada per dire "ti amo"?
E non puoi credere che stia succedendo
Sei triste per me?
Sei triste per me?
O sei triste per le tue cose?
Sei triste per me?
Sei triste per me?
O sei triste per le tue cose?
Un ragazzo che pensavi dimenticato che ha detto qualcosa di strano
Sulla tua pelle che sembra vecchia
Nel dormitorio
Sembra forse in ritardo per uscire
Per un viaggio Tesco motivato dal senso di colpa
Possiamo assaporare le nostre lacrime nel latte dei nostri cereali
E al mattino rugiada
Tesoro, possiamo camminare come fanno i sognatori
Pattinaggio attraverso il "libero da" a "cibi integrali"
Sentendoci abbastanza sicuri da dire che vorremmo farlo
Biscotti Anzac, Lamington
Sei triste per me?
Sei triste per me?
O sei triste per le tue cose?
Sei triste per me?
Sei triste per me?
O sei triste per le tue cose?
Un ragazzo che pensavi dimenticato che ha detto qualcosa di strano
Sulla tua pelle che sembra vecchia
Stanotte, oh stanotte
Sono già trascorsi quattro anni?
Stanotte, oh stanotte
Ci stiamo svegliando con la luce che si infrange
Sono già trascorsi quattro anni?