Traduzione del testo della canzone Pay Each Other Back - Trust Fund

Pay Each Other Back (originale)

Your mum gave you some money for the rent
I’m not saying it’s a bad thing
I know with parents it’s always different
And it’s always a weird thing
But I wouldn’t want to keep it from you
Either way you know I want to
Talk it out or text about it
Choose to act, or choose to defer
I know which one I’d prefer
We’re not ready to learn
Next to the school is the prison
Next to the prison was your house
The school field where we took your kitten
The vets where she was put down
You and me grew up the same
Our parents gave us both free reign
To fail whichever way we wanted
That was such a dumb thing to do
No weight of expectation crushing me or you
I hear lost decibels returning
I hear lost decibels returning
And in the final count
We always thought we’d balance out
Now one of us is always sad
The other always feels alright
But not alright enough to make the sad one feel okay
We are sick and tired of taking turns
With nothing left to say
We are waiting for the day
We’ll pay each other back
Not after death
But just before that

Pay Each Other Back (traduzione)

Tua madre ti ha dato dei soldi per l'affitto
Non sto dicendo che sia una brutta cosa
So che con i genitori è sempre diverso
Ed è sempre una cosa strana
Ma non vorrei tenerlo da te
Ad ogni modo, sai che lo voglio
Parlane o invia un messaggio
Scegli di agire o scegli di differire
So quale preferirei
Non siamo pronti per imparare
Accanto alla scuola c'è la prigione
Accanto alla prigione c'era la tua casa
Il campo scolastico dove abbiamo portato il tuo gattino
I veterinari dove è stata deposta
Io e te siamo cresciuti allo stesso modo
I nostri genitori ci hanno dato libero sfogo a entrambi
Fallire come volevamo
Era una cosa così stupida da fare
Nessun peso di aspettative che schiaccia me o te
Ho sentito il ritorno di decibel persi
Ho sentito il ritorno di decibel persi
E nel conteggio finale
Abbiamo sempre pensato di bilanciare
Ora uno di noi è sempre triste
L'altro si sente sempre bene
Ma non abbastanza per far sentire bene il triste
Siamo stufi e stanchi di fare i turni
Con niente da dire
Stiamo aspettando il giorno
Ci ripagheremo a vicenda
Non dopo la morte
Ma poco prima