Traduzione del testo della canzone Scared II - Trust Fund

Scared II (originale)

I’m so scared that you’ll die without me
I think about it all the time
Do a wee, brush my teeth
And you’ll be
Gone forever
Cycle home and leave your phone at work to die
Feeling too far away to help you
I guess I might need to sleep soon
And your dreams will at best be neutral
Wanna say whatever you would need to hear to make it fine
Always looking for the sign
Always looking for the sign
At the first patch of grass we come to
We can lay down for the night
Rub my head, rub my neck, rub my shoulders
Year eleven, me and Charlotte used to come here all the time
Always looking for the sign
Always looking for the sign
«Ellis I would be so embarrassed if I thought
Your parents could hear me crying though the walls»
Get ready to leave and you realise you can’t
You gave your keys to your sister
And in thinking about it you maybe still miss him
And in saying it out loud you might not want to live here
Which is fine
Do you still want to freeze my verrucas?
We can leave all of this world behind
Always looking for the sign
It will just take time
Maybe more time than we have
Baby, no-one walks straight into love

(traduzione)

Ho così paura che morirai senza di me
Ci penso sempre
Fai una pipì, lavami i denti
E lo sarai
Andato per sempre
Torna a casa in bicicletta e lascia il telefono al lavoro per morire
Ti senti troppo lontano per aiutarti
Immagino che potrei aver bisogno di dormire presto
E nel migliore dei casi i tuoi sogni saranno neutrali
Voglio dire tutto ciò di cui hai bisogno per ascoltare per farlo andare bene
Sempre alla ricerca del segno
Sempre alla ricerca del segno
Al primo pezzo d'erba in cui arriviamo
Possiamo sdraiarci per la notte
Strofinami la testa, strofina il collo, strofina le spalle
Anno undici, io e Charlotte venivamo qui tutto il tempo
Sempre alla ricerca del segno
Sempre alla ricerca del segno
«Ellis, mi vergognerei tanto se ci pensassi
I tuoi genitori potevano sentirmi piangere attraverso i muri»
Preparati a partire e ti rendi conto che non puoi
Hai dato le chiavi a tua sorella
E a pensarci, forse ti manca ancora
E dicendolo ad alta voce potresti non voler vivere qui
Che va bene
Vuoi ancora bloccare le mie verruche?
Possiamo lasciarci alle spalle tutto questo mondo
Sempre alla ricerca del segno
Ci vorrà solo tempo
Forse più tempo di quello che abbiamo
Tesoro, nessuno entra direttamente nell'amore