Traduzione del testo della canzone Mother's Day - Trust Fund

Mother's Day (originale)

It was so good of your mum to drive us so far
It was so good of your mum to drive us so far
And can you believe she got straight back in the car
And drove herself home alone in the dark?
Just to help us out
Just to help us out
Just to help us out
Just to help us out
And in arranging the show
We had neglected to ask
You two speak in the front
I sleep in the back
And knitting your scarf
For so long a time
For your niece or your nephew whenever they arrive
And if you wanted
You could tell him whatever and it won’t be weird
Grab him by the collar and say
«you were not made for this world»
And if you needed
You could come over
But your maps don’t work
It was so foolish
To think that we could
Just to help us out
Just to help us out
Just to help us out
Just to help us out

(traduzione)

È stato così gentile da parte tua madre portarci in macchina fino a qui
È stato così gentile da parte tua madre portarci in macchina fino a qui
E puoi credere che sia risalita subito in macchina
E si è portata a casa da sola nel buio?
Solo per aiutarci
Solo per aiutarci
Solo per aiutarci
Solo per aiutarci
E nell'organizzazione dello spettacolo
Avevamo trascurato di chiedere
Voi due parlate davanti
Dormo nella parte posteriore
E lavorare a maglia la tua sciarpa
Per così tanto tempo
Per tua nipote o tuo nipote ogni volta che arrivano
E se volevi
Potresti dirgli qualunque cosa e non sarà strano
Afferralo per il colletto e dillo
«non sei fatto per questo mondo»
E se ne hai bisogno
Potresti venire
Ma le tue mappe non funzionano
Era così sciocco
Pensare che potremmo
Solo per aiutarci
Solo per aiutarci
Solo per aiutarci
Solo per aiutarci