Traduzione del testo della canzone Charlie - Tryo

Charlie (originale)

Le monde a changé, Charlie
C’est ce qui t’a tué, Charlie
C’est pas Mahomet
C’est juste des enragés, Charlie
La France a pleuré, Charlie
Mais ta liberté chérie
Elle est immortelle
Tu la vois du ciel
Le monde est cruel
Mais la vie est belle
On a tué ta vie, Charlie
Mais pas tes idées, Charlie
On va les chanter, mon frère
Et ces cons vivront, l’enfer
D’un monde libéré, Charlie
Où on peut s’marrer, aussi
Au milieu du vacarme, du Djihad et des armes
Il reste la culture, l’humour et la nature
Hé hé hé
Je suis Charlie
Hé hé hé
Toujours en vie
Hé hé hé
Je te l'écris, et…
Je vais, le dessiner
Et te revoilà, Charlie
Aujourd’hui et demain, c’est dit
À grand coup de dessin
En hommage aux amis
Une grosse paire de seins
Sur un barbu aigri
Je suis plus fort que toi petit
La honte d’Allah c’est dit
Quand il te regarde il pleure pour toi
Il se frotte la barbe et il te comprend pas
Comment au nom de Dieu a t-on
Utilisé une arme contre un simple crayon
Tu ne vas pas nous faire taire
T’as raté ton coup
Et la France toute entière
Restera debout
Hé hé hé
Je suis Charlie
Hé hé hé
Toujours en vie
Hé hé hé
Je te l'écris, et…
Je vais, le dessiner
On va rire et écrire, Charlie
On saura se souvenir, Charlie
De toutes ces barres de rire au temps d’hara-kiri
On veillera à l’avenir aux familles aux amis
Je te le promets, mon frère
Ce s’ra dans la paix, mon frère
On tuera la misère, la tristesse et la guerre
Et on laissera derrière ces connards en colère
Hé hé hé
Je suis Charlie
Hé hé hé
Toujours en vie
Hé hé hé
Je te l'écris, et…
Je vais, le dessiner

Charlie (traduzione)

Il mondo è cambiato, Charlie
È questo che ti ha ucciso, Charlie
Non è Maometto
È solo rabbioso, Charlie
La Francia ha pianto, Charlie
Ma la tua libertà tesoro
Lei è immortale
La vedi dal cielo
Il mondo è crudele
Ma la vita è bella
Ti abbiamo ucciso la vita, Charlie
Ma non le tue idee, Charlie
Le canteremo fratello
E questi cretini vivranno, inferno
Di un mondo liberato, Charlie
Dove possiamo ridere anche noi
Tra il frastuono, la Jihad e le armi
Restano cultura, umorismo e natura
Hey Hey Hey
Sono Charlie
Hey Hey Hey
Ancora vivo
Hey Hey Hey
Te lo scrivo e...
Lo farò, lo disegnerò
Ed eccoti di nuovo, Charlie
Oggi e domani, si dice
Con molto disegno
In omaggio agli amici
Un grosso paio di tette
Su un uomo barbuto amareggiato
Sono più forte di te ragazzo
La vergogna di Allah si dice
Quando ti guarda piange per te
Si strofina la barba e non ti capisce
Come in nome di Dio abbiamo noi
Ha usato un'arma contro una semplice matita
Non ci farai tacere
Hai mancato il colpo
E tutta la Francia
rimarrà in piedi
Hey Hey Hey
Sono Charlie
Hey Hey Hey
Ancora vivo
Hey Hey Hey
Te lo scrivo e...
Lo farò, lo disegnerò
Rideremo e scriveremo, Charlie
Ricorderemo, Charlie
Di tutte quelle risate ai tempi dell'hara-kiri
Ci prendiamo cura del futuro di famiglie e amici
Te lo prometto, fratello mio
Sarà in pace, fratello mio
Uccideremo la miseria, la tristezza e la guerra
E lasceremo dietro questi figli di puttana arrabbiati
Hey Hey Hey
Sono Charlie
Hey Hey Hey
Ancora vivo
Hey Hey Hey
Te lo scrivo e...
Lo farò, lo disegnerò