Traduzione del testo della canzone Le petit Chose - Tryo

Le petit Chose (originale)

On a tous nos intérieurs nos petites choses
Ce qui fait au fond de nous qu’on est tout d’même quelque chose:
Celui qui s’gratte ou qui s’titille
Celui qui dort ou qui s’rhabille
Le petit chose au fond de son âme qui nous comprend ou qui s’pavane !
Arrête-toi et viens avec moi prendre un verre !
On va parler tu vas me dire et me défaire les nœuds rusés que tu as semés
Mauvaises orties bien plantées !
Allez rentrons dans notre labyrinthe !
Viens, j’ai besoin d’aide !
Je te connais, je sais, tu viens de ma famille
Je te vois dans les yeux de maman quand ils brillent
S’ils avaient dénoué le nœud
La chose ne s’rait plus dans mes yeux
C’est incroyable de se sentir passer la main vers l’avenir
On a tous nos intérieurs nos petits choses
Ce qui fait qu’une lutte peut-être quelque chose
Souvent je m’attendais moi-même
Me disant il faut que tu viennes
Il faut que tu viennes de toi même tu sais
J’ai autre chose à faire
Alors je t'évacues d’un geste de la main
Te ramènes à la porte, te montre le chemin
Mais tu es revenu à la chaîne et je suis passé de la haine
De la haine à l’indifférence, de l’indifférence à l’errance !
Et tu sais, le jour où la vie m’a lâché, j’ai senti sa présence
Il m’a raccompagné
J’ai compris qu’c'était pour la prochaine
Que dans l’autre vie, j’emporterais mon problème
Je me souviens de cette fille qui apprenait à me dire je t’aime
Il y en a qui se suent, qui travaillent sur eux-mêmes
Des marins sur la mer seuls avec leurs problèmes
Qui n’voudraient jamais revenir de peur hélas de reproduire
De reproduire la même chose leur seul exemple sur la Terre

Le petit Chose (traduzione)

Tutti noi abbiamo dentro le nostre piccole cose
Ciò che rende nel profondo di noi che siamo ancora qualcosa:
Quello che graffia o fa il solletico
Quello che dorme o si veste
La piccola cosa nel profondo della sua anima che ci capisce o si pavoneggia!
Passa e vieni con me a bere qualcosa!
Parleremo che me lo dirai e scioglierai i nodi complicati che hai seminato
Ortiche cattive ben piantate!
Torniamo al nostro labirinto!
Dai, ho bisogno di aiuto!
Lo so, lo so, vieni dalla mia famiglia
Ti vedo negli occhi della mamma quando brillano
Se avessero sciolto il nodo
La cosa non sarebbe più nei miei occhi
È incredibile sentirsi come se si stesse raggiungendo il futuro
Tutti noi abbiamo dentro le nostre piccole cose
Ciò che rende una lotta forse qualcosa
Spesso mi aspettavo me stesso
Dicendomi che devi venire
Devi venire da solo lo sai
Ho qualcos'altro da fare
Quindi ti saluto con la mano
Conduciti alla porta, mostrati la strada
Ma sei tornato sul canale e io sono passato dall'odio
Dall'odio all'indifferenza, dall'indifferenza all'errare!
E sai il giorno in cui la vita mi ha lasciato, ho sentito la sua presenza
Mi ha accompagnato
Ho capito che era per il prossimo
Che nella prossima vita avrei preso il mio problema
Ricordo che questa ragazza stava imparando a dirmi che ti amo
Alcuni stanno sudando, lavorando su se stessi
Marinai in mare soli con i loro guai
Chi non vorrebbe mai tornare per paura, ahimè, di riprodursi
Per replicare lo stesso il loro unico esempio sulla Terra