Traduzione del testo della canzone Toi et moi - Tryo

Toi et moi (originale)

Ce matin, trois mille licenciés, grève des sapeurs pompiers
Embouteillage et pollution pour Paris agglomération
Ce matin, l’abbé Pierre est mort, on l’enterre sur TF1
Deux clochards retrouvés morts près du canal Saint Martin
Ce matin, le CAC va de l’avant, 2 soldats de moins pour l’occident
Dix civils de tués à Bagdad dans les bras sanglants du Djihad
Toi et moi, dans tout ça, on n’apparait pas
On se contente d'être là, on s’aime et puis voilà on s’aime
Ce matin, menace de grippe aviaire, trop de fascisme en Bavière
L’Iran travaille au nucléaire et Areva squatte le Niger
Ce matin, rapport sur le climat, il ne survivrait que les rats
Fonte des glaces en Alaska et grosse chaleur en Angola
Toi et moi, dans tout ça, on n’apparait pas
On se contente d'être là, on s’aime et puis voilà on s’aime
Toi et moi dans le temps, au milieu de nos enfants
Plus personne, plus de gens
Plus de vent, on s’aime
Ce matin
Ce matin, pendaison de Saddam, l’ONU crie au scandale
Le Tibet se meurt sous les balles, d’une Chine qui fait son capital
Toi et moi, dans tout ça, on n’apparait pas
On se contente d'être là, on s’aime et puis voilà on s’aime
Toi et moi dans le temps, au milieu de nos enfants
Plus personne, plus de gens
Plus de vent, on s’aime
Ce matin, il fait presque beau, ça tombe bien je me suis levé tôt
Avec le coq et les oiseaux sans journaux et sans météo
Ce matin, j’attaque un autre jour avec toi mon amour
Cette journée durera toujours
On n’en fera jamais le tour
Toi et moi, dans tout ça, on n’apparait pas
On se contente d'être là, on s’aime et puis voilà on s’aime
Toi et moi dans le temps, au milieu de nos enfants
Plus personne, plus de gens
Plus de vent, on s’aime

(traduzione)

Questa mattina tremila vigili del fuoco, vigili del fuoco in sciopero
Ingorghi e inquinamento per l'agglomerato parigino
Questa mattina è morto l'abate Pierre, lo seppelliamo su TF1
Due barboni trovati morti nei pressi del canale Saint Martin
Stamattina va avanti il ​​CAC, 2 soldati in meno per l'Occidente
Dieci civili uccisi a Baghdad tra le braccia insanguinate della Jihad
Io e te, in tutto questo, non appaiamo
Siamo solo qui, ci amiamo e poi ci amiamo
Stamattina minaccia aviaria, troppo fascismo in Baviera
L'Iran lavora sul nucleare e sugli squat di Areva in Niger
Questa mattina il rapporto sul clima, solo i topi sarebbero sopravvissuti
Ghiaccio che si scioglie in Alaska e clima caldo in Angola
Io e te, in tutto questo, non appaiamo
Siamo solo qui, ci amiamo e poi ci amiamo
Io e te nel tempo, tra i nostri figli
Più nessuno, più persone
Niente più vento, ci amiamo
Questa mattina
Questa mattina, impiccagione di Saddam, l'Onu piange lo scandalo
Il Tibet sta morendo sotto i proiettili, di una Cina che ne fa la sua capitale
Io e te, in tutto questo, non appaiamo
Siamo solo qui, ci amiamo e poi ci amiamo
Io e te nel tempo, tra i nostri figli
Più nessuno, più persone
Niente più vento, ci amiamo
Stamattina c'è quasi il sole, va bene che mi sono alzata presto
Con il gallo e gli uccelli senza giornali e senza tempo
Questa mattina attacco un altro giorno con te amore mio
Questo giorno durerà per sempre
Non andremo mai in giro
Io e te, in tutto questo, non appaiamo
Siamo solo qui, ci amiamo e poi ci amiamo
Io e te nel tempo, tra i nostri figli
Più nessuno, più persone
Niente più vento, ci amiamo