| Comment fait-il diable pour y arriver?
| Come diavolo ci arriva?
|
| Entre la fac le boulot les mais les soires et la fonzde
| Tra l'università il lavoro ma le serate e il fondo
|
| Esprit port sur tout et pourtant sans cesse occup
| Spirito concentrato su tutto e tuttavia costantemente impegnato
|
| Mais plus on en fait plus on en fait
| Ma più facciamo, più facciamo
|
| S’ouvrir dcouvrir un jour ce que tu peux
| apri per scoprire un giorno cosa puoi
|
| Le champ de ton action si tu le veux
| Lo scopo della tua azione, se lo desideri
|
| Est ce que tu en feras de ton esprit et de tes bras
| Lo farai con la tua mente e le tue braccia
|
| Et plus on en fait plus on en fait
| E più facciamo, più facciamo
|
| Mais dieu qu’il est bon de se laisser aller
| Ma dio è bello lasciarsi andare
|
| Moins on en fait moins on en fait
| Meno facciamo meno facciamo
|
| Jouissante paresse c’est dur de dcoller
| Piacevole pigrizia è difficile da togliere
|
| Moins on en fait moins on en fait
| Meno facciamo meno facciamo
|
| Qui manipule aisment des montagnes de billets
| Chi gestisce facilmente montagne di bollette
|
| Saura sans crainte sans difficults les faire multiplier
| Sapranno senza paura senza difficoltà per farli moltiplicare
|
| Et la pense qui sauve dans les milieux de la fortune
| E il pensiero che salva negli ambienti abbienti
|
| C’est plus on a d’thunes plus on a d’thunes
| Sono più soldi che abbiamo, più soldi abbiamo
|
| C’est dur croire difficile de s’imaginer
| È difficile da credere, difficile da immaginare
|
| Un spermato fortun se faire un ovule boursier
| Uno spermato fortunato che riceve un uovo di scorta
|
| Belle progniture et belle gicle de monnaies
| Bella prole e bel getto di monete
|
| Et plus on a d’thunes plus on a d’thunes
| E più soldi abbiamo, più soldi abbiamo
|
| Et pas de chance pour tous les momes de la galre
| E sfortuna per tutte le mamme in cucina
|
| Moins on a d’thunes moisn on a d’thunes
| Meno soldi abbiamo, meno soldi abbiamo
|
| Plus on serre la ceinture plus on en chit et plus c’est cher
| Più stringiamo la cinghia, più caghiamo e più è costoso
|
| Moins on a d’thunes moins on a de thunes
| Meno soldi abbiamo, meno soldi abbiamo
|
| Tu es rsign… prostr…
| Sei rsign... prostr...
|
| La France douce France a toujours bien t dot
| Sweet France La Francia ha sempre avuto un buon punto t
|
| Par cet esprit occidental qui fait son hospitalit
| Da questo spirito occidentale che fa la sua ospitalità
|
| Vieille depuis des annes la maison veut se protger
| Vecchia da anni la casa vuole proteggersi
|
| Et plus t’es franais plus t’es franais
| E più francese sei, più francese sei
|
| C’est dur ma foi de se sentir franais malgr soi
| È difficile per la mia fede sentirsi francese mio malgrado
|
| De se sentir citoyen parce qu’un sans papier ne l’est pas
| Sentirsi cittadini perché una persona priva di documenti non lo è
|
| Bref si on oubliait l’immigration au fond du foss
| Insomma, se dimenticassimo l'immigrazione in fondo al fosso
|
| Et plus t’es franais plus t’es franais
| E più francese sei, più francese sei
|
| Petit peuple de France carton rouge attention
| Piccola gente dell'attenzione del cartellino rosso della Francia
|
| Plus on est con plus on est con
| Più siamo stupidi, più siamo stupidi
|
| Plus on ferme ses yeux son coeur son me et sa maison
| Più chiudi gli occhi il tuo cuore la tua anima e la tua casa
|
| Et plus on est con plus on est con
| E più siamo stupidi, più siamo stupidi
|
| Rsign… prostr…
| Rsign... prostr...
|
| Ca | Quella |