Traduzione del testo della canzone Les nouveaux bergers - Tryo

Les nouveaux bergers (originale)

Combien d’tres humains ne sont pas des moutons?
Combien de nations respectent la population
Est-ce que c’est demain qu’on broutera le gazon
Que les nouveaux bergers gardent sur leurs montagnes de pognon
Les nouveau bergers ont gagn en exprience
Leurs chiens qui nous surveillent sont issus de la science
Combien de satellites au dessus de la France?
Combien au dessus de l’Afrique pour grer ses mouvances
Du Zare au Rwanda un troupeau en errance
Quelque part en Irak, un vieux berger en dmence
Et tous ces ovins, de Bosnie, du Tibet
Qui meurent dans les abattoirs des nouveaux bergers
Combien d’tres humains ne sont pas des moutons?
Combien de nations respectent la population
Est-ce que c’est demain qu’on broutera le gazon
Que les nouveaux bergers gardent sur leurs montagnes de pognon
Les nouveaux bergers se runissent en instance
Et bien que la moisson soit l en abondance
Trs peu de leurs brebis se rempliront la panse
Les nouveaux bergers peuvent mais ont peur de donner
Les barbels s’tendent sur les troupeaux affams
Mais bien que la tonte ait lieu chaque hiver, chaque anne
Tout le monde sait bien ce que le berger pense
Un pull pour l’hiver et convrir ses dpenses
Reste-t-il des loups pour faire peur aux brebis?
Les bergers les ont-ils tous tus de leurs fusils?
Si seulement ils savaient qu' chaque lune que je vis
Je coupe un barbel pour me farcir une brebis
Attention, homme des montagnes, je flaire le carnage
Je sens que chez les loups, le festin va faire rage
Il reste quelques clans qui vous surveillent de loin
Du sang sur les babines, prts pour le grand festin
Attention, homme des montagnes, je flaire le carnage
Je sens que chez les loups, le festin va faire rage
Il reste quelques clan

Les nouveaux bergers (traduzione)

Quanti umani non sono pecore?
Quante nazioni rispettano la popolazione
Domani pascoleremo l'erba
Che i nuovi pastori tengano sulle loro montagne di denaro
I nuovi pastori hanno acquisito esperienza
I loro cani che ci osservano provengono dalla scienza
Quanti satelliti sopra la Francia?
Quanto sopra l'Africa per gestire i suoi movimenti
Da Zare al Ruanda un branco errante
Da qualche parte in Iraq, un vecchio pastore malato di demenza
E tutte quelle pecore, dalla Bosnia, dal Tibet
Che muoiono nei macelli dei nuovi pastori
Quanti umani non sono pecore?
Quante nazioni rispettano la popolazione
Domani pascoleremo l'erba
Che i nuovi pastori tengano sulle loro montagne di denaro
Nuovi pastori si riuniscono in attesa
E sebbene il raccolto sia abbondante
Pochissime delle loro pecore riempiranno il loro ventre
I nuovi pastori possono ma hanno paura di dare
I barbi si allungano sulle mandrie affamate
Ma sebbene la tosatura avvenga ogni inverno, ogni anno
Tutti sanno bene cosa pensa il pastore
Un maglione per l'inverno e converti le tue spese
Sono rimasti lupi per spaventare le pecore?
I pastori li hanno uccisi tutti con i loro fucili?
Se solo sapessero che ogni luna che ho visto
Ho tagliato un barbo per farci una pecora
Attento, montanaro, sento puzza di carneficina
Sento che nei lupi infurierà la festa
Ci sono ancora alcuni clan che ti osservano da lontano
Sangue sulle costolette, pronto per la grande festa
Attento, montanaro, sento puzza di carneficina
Sento che nei lupi infurierà la festa
Sono rimasti alcuni clan