Traduzione del testo della canzone J'ai trouvé des amis - Tryo

J'ai trouvé des amis (originale)

J’ai fait des études jusqu'à vingt ans
J’ai esquivé mon régiment
Menti comme tout l’monde à mes parents
j’rentrais trop tard au mauvais moment
J’ai fait des p’tits boulots en attendant un emploi bien payé à mi-temps
pour pouvoir profiter gaiement des sourires que me donnaient les gens
j’ai pris mon temps, j’ai bien plané j’ai r’gardé passer mon acné sans trop
r’garder la télé
j’voulais apprendre à partager
Refrain:
J’ai trouvé des amis man
trouvé des amis
j’leur ai donné un peu de mon âme man un peu d’ma vie oui !
Si tu savais tout c’que leur ai pris…
J’ai trouvé des amis man
trouvé des amis
J’ai partagé mes poulets aux hormones ouvert ma porte à toute la zone
j’ai découvert la vie d’aumône de la Bretagne au Puy-de-Dôme
J’y ai cotoyé quelques races
les mêmes que le Pen trouve dégueulasses
avec qui j’ai partagé mes angoisses et quelques fois sali mes godasses
j’ai fait l’amour dans la paillasse
j’ai gueulé pour la lutte des classes
j’ai pris des coups, subi des menaces mais rien ne terni un amour tenace
Refrain
ma force à moi c’est mon orgueuil c’est mes dix doigts c’est ma grande gueule
mais j’sais qu’le silence de certains pourra faire freiner mes instincts
parce que nous sommes tous différents
de look diverts d’humeurs changeantes
admettons le tout simplement et partageons nos sentiments
et là je vois le monde en face
le supermarché d’la paperasse qui rève de conquérir l’espace mais qui sait plus
très bien c’qui s’passe
si tu es seul et bienpensant
que tu n’dors pas évidemment
trouves-toi des potes et perds pas d’temps
faut trouver des amis…

J'ai trouvé des amis (traduzione)

Ho studiato fino all'età di vent'anni
Ho schivato il mio reggimento
Ho mentito come tutti gli altri ai miei genitori
Sono tornato a casa troppo tardi al momento sbagliato
Ho fatto lavori saltuari in attesa di un lavoro part-time ben retribuito
così che potessi godermi felicemente i sorrisi che le persone mi regalavano
Mi sono preso il mio tempo, mi sono sballato, ho guardato la mia acne passare senza troppo
guardare la tv
Volevo imparare a condividere
Coro:
Ho trovato amici amico
trovato amici
Ho dato loro un po' della mia anima uomo un po' della mia vita sì!
Se sapessi tutto quello che ho preso da loro...
Ho trovato amici amico
trovato amici
Ho condiviso i miei polli ormonali hanno aperto la mia porta a tutta l'area
Ho scoperto l'elemosina della Bretagna al Puy-de-Dôme
Ho incontrato alcune gare lì
le stesse che la Penna trova disgustose
con cui condividevo le mie ansie ea volte mi sporcavo le scarpe
Ho fatto l'amore nel materasso
Ho urlato per la lotta di classe
Ho preso colpi, sono stato minacciato ma niente ha offuscato un amore tenace
Coro
la mia forza è il mio orgoglio sono le mie dieci dita è la mia grande bocca
ma so che il silenzio di alcuni può frenare il mio istinto
perché siamo tutti diversi
sguardi divertenti che cambiano umore
ammettiamolo e condividiamo i nostri sentimenti
e lì vedo il mondo davanti
il supermercato delle scartoffie che sogna di conquistare spazio ma che ne sa di più
molto bene quello che sta succedendo
se sei solo e ben intenzionato
che ovviamente non dormi
trova degli amici e non perdere tempo
bisogno di trovare amici...