Traduzione del testo della canzone Bilder - Tua

Bilder (originale)

Mann, ich kannte diesen Typen und er war am Ende seiner Welt
Es ist gar nicht lange her, da war er jemand anderes und beide Hände voller Geld
Aber dann: Mikrotrip und der Trip geht leider bis jetzt, schizophren
Immer völlig weg, so dass er sein Leben heute nicht checkt
Oder ich kenne ein paar Typen, die machen, wenn man es so bedenkt, nicht viel
Außer jeden Abend jemandem die Fresse zu polieren
Es ist wie ein Spiel, Stress ist immer viel
Besser als die Langeweile, alle Boxclub schon seit Jahren
Alter, was los?
Ja ich bin ein Russe, du Pussy, was guckst du mich an?!
So ein Mädchen, das ich kenne, wird von ihrem Mann immer gebombt
Voll auf Heroin.
Sie sind beide Junks, glaub mir, jeder sieht’s immer wenn sie
komm
Dennoch meint sie, sie kann da nicht weg, denn sie hat keine Existenz ohne ihn
Irgendwann beendet sie dies hier, mit ner Menge zu viel
Oder ich kenne dieses kleine Mädchen und ihr Vater hat sie nur gehau’n
Und ihre Mutter war gestorben, als sie drei war, er war jeden Tag nur über über
blau
Sie dann auch, an dem Bauch, an den Augen, den Beinen und den Armen auch
Man ich seh diese Bilder Tag ein und Tag aus.
Shit, ich mal sie dir auf
«I used to know these people, all those pictures you see by the people»
(Bilder) Wenn sie Wind nicht verweht wenn sie Tränen nicht verwischen
Sie Licht nicht verbleicht, mann dann weißt du, sie bleiben
Sie bleiben ein Leben lang sie haben großen Wert
Sie sind Erfahrungen aus denen man lernt
Wenn man sie sehen kann sei es auch bloß im Schmerz
Sind sie doch Wahrheit aus denen man lernt
Ich kannte diesen Typen, er hat früher immer mit Teile getickt
Denn er meinte: «Der Shit ist nicht schlimm und Alter
Meine Dinger haben noch keinen gefickt», aber dann
Gibt er ein paar Micros raus, und sein Homie bleibt auf einem davon hängen
Heute hat er einen Job und ne Familie und er will keinen hier mehr kennen
Ich kannte diesen Vater, er war voller Sorge, seine Söhne wandern in den Bau
Sie haben wieder irgendjemand anderen gehaun/ und leider stand er nicht mehr auf
Und er meint: «Warum konnt' ich sie nur nicht richtig erziehen?
Vermutlich hab ich sie nicht genug geprügelt, denn sie hätten richtig verdient»
Ich kannte diesen Typen und er meinte: «Wenn du dir den Schuss setzt
Fühlst du dich, als ob du den Teufel persönlich in den Körper lässt während
du’s checkst»
Und er boxt- immer wieder seine Frau, wenn er wieder runterkommt bereut er’s
Er sagt: «Ich will das alles nicht mehr
Doch Alter, sag mal bitte bescheid, wenn du wieder Zeug hast»
Ich kannte diesen Typen, seine Frau hat Selbstmord begangen
Und er fühlte sich in diesem Leben so, als wär er damals selbst dort gehangen
Immer wenn er blau ist, dann boxt er seine traurige Tochter
Fühlt sich auch noch als Opfer und fragt sich wo Gott war
Verdammt…
I used to know these people, all those pictures you see by the people
(Bilder) Wenn sie Wind nicht verweht wenn sie Tränen nicht verwischen
Sie Licht nicht verbleicht, mann dann weißt du, sie bleiben
Sie bleiben ein Leben lang sie haben großen Wert
Sie sind Erfahrungen aus denen man lernt
Wenn man sie sehen kann sei es auch bloß im Schmerz
Sind sie doch Wahrheit aus denen man lernt
I used to know these people
I used to know these people
All those pictures you see
All those pictures you see
All those pictures you see
Used to know these people
Used to know these people
Guck mal, was ich seh', Kriminalität
Perspektivenlosigkeit, guck' mal, wie ich leb'
Ich will nicht hier stehen, ich will nur hier weg
Ich will nur hier raus, alles um mich 'rum ist Dreck
Keiner glaubt an Gott, keiner glaubt an sich
Es ist immer dunkel hier, zeig' mir etwas Licht
Ich fress' mich selber auf, bin uneins mit mir selbst
Ständig kommen Rechnungen und viel zu selten Geld
Mein Herz ist viel zu schnell, dauernd wach' ich auf
Die Decke in mei’m Bett ist in kaltem Schweiß getaucht
Mein Körper spielt verrückt, ich denk' manchmal zurück
Bilder bunter Zeit werden langsam alle bleich
Mein Homie fährt auf Koks 180 km/h
Gegen eine Leitplanke, was ist jetzt sein Arm?
Was ist jetzt sein Job?
Was ist jetzt sein K?
Zum Glück ist er ein Vieh, denn sonst wär' er nicht mehr da
Mein Homie kämpft mit Tränen, sein Bruder ist im Knast
Dieser letzte Einbruch, es hätte schon gepasst
Doch jemand hat’s gemerkt und jemand ging da hin und
Jemand ist jetzt tot wegen sei’m Bruder seiner Klinge
Es ist so viel falsch, egal wohin ich guck'
Und je mehr man kratzt, alter, desto schlimmer juckt’s
Ich bin unter Druck sag' mir, was du willst
Doch dies hier ist die Wahrheit, der Maler wird zum Bild
Dies hier bin ich, seiner Klinge
Es is soviel falsch, egal wohin ich guck' und je mehr man kratzt, alter,
desto schlimmer juckt’s
Ich bin unter Druck
Sag mir, was du willst, doch das hier is' die Wahrheit, der Maler wird zum Bild,
das hier bin ich

(traduzione)

Amico, conoscevo questo ragazzo ed era alla fine del suo mondo
Non molto tempo fa era qualcun altro ed entrambe le mani piene di soldi
Ma poi: micro viaggio e il viaggio purtroppo va fino ad ora, schizofrenico
È sempre sparito del tutto, quindi oggi non controlla la sua vita
Oppure conosco alcuni ragazzi che, a pensarci bene, non fanno molto
Tranne prendere a calci in faccia qualcuno ogni notte
È come un gioco, lo stress è sempre molto
Meglio della noia, qualsiasi club di boxe esiste da anni
Amico, che succede?
Sì, sono russo, figa, perché mi guardi?!
Una ragazza che conosco viene sempre bombardata da suo marito
Pieno di eroina.
Sono entrambi spazzatura, credimi, tutti lo vedono ogni volta che vogliono
venire
Tuttavia, pensa di non poter andarsene da lì perché non ha esistenza senza di lui
Alla fine lei finisce questo con un sacco di troppi
Oppure so che questa ragazzina e suo padre l'hanno appena picchiata
E sua madre era morta quando lei aveva tre anni, lui era appena sopra ogni giorno
blu
Anche tu, sulla pancia, sugli occhi, sulle gambe e anche sulle braccia
Amico, vedo queste immagini giorno dopo giorno.
Merda, te lo apro
«Conoscevo queste persone, tutte quelle foto che vedete dalle persone»
(Foto) Se il vento non li porta via se non asciugano le lacrime
Si accendono non sbiadiscono amico, poi sai che rimangono
Rimangono per tutta la vita hanno un grande valore
Sono esperienze da cui imparare
Se riesci a vederli, anche se è solo per il dolore
Sono verità da cui si impara
Conoscevo questo ragazzo, era solito spuntare sempre con le parti
Perché ha detto: "La merda non è cattiva e amico
Le mie cose non hanno ancora fottuto nessuno», ma poi
Tira fuori alcuni microfoni e il suo amico rimane bloccato su uno di essi
Oggi ha un lavoro e una famiglia e non vuole più conoscere nessuno qui
Conoscevo questo padre, era molto preoccupato, i suoi figli stanno iniziando a costruire
Hanno colpito di nuovo qualcun altro/ e purtroppo non si è più alzato
E lui dice: "Perché non potevo allevarla come si deve?
Immagino di non averli battuti abbastanza perché se lo meritavano davvero".
Conoscevo questo ragazzo e mi ha detto: "Se fai il tiro
Ti senti come se stessi lasciando il diavolo stesso nel tuo corpo durante
tu controlla»
E ha inscatolato sua moglie ancora e ancora, quando scende se ne pente
Dice: "Non voglio più niente di tutto questo
Ma amico, per favore fammi sapere quando avrai di nuovo delle cose»
Conoscevo questo ragazzo, sua moglie si è suicidata
E si sentiva in questa vita come se fosse appeso lì lui stesso allora
Ogni volta che è blu, fa boxe alla sua triste figlia
Si sente anche come una vittima e si chiede dove fosse Dio
Dannato…
Conoscevo queste persone, tutte quelle foto che vedete dalle persone
(Foto) Se il vento non li porta via se non asciugano le lacrime
Si accendono non sbiadiscono amico, poi sai che rimangono
Rimangono per tutta la vita hanno un grande valore
Sono esperienze da cui imparare
Se riesci a vederli, anche se è solo per il dolore
Sono verità da cui si impara
Conoscevo queste persone
Conoscevo queste persone
Tutte quelle immagini che vedi
Tutte quelle immagini che vedi
Tutte quelle immagini che vedi
Conoscevo queste persone
Conoscevo queste persone
Guarda cosa vedo, crimine
Nessuna prospettiva, guarda come vivo
Non voglio stare qui, voglio solo andarmene da qui
Voglio solo andarmene da qui, tutto intorno a me è sporco
Nessuno crede in Dio, nessuno crede in se stesso
È sempre buio qui, fammi vedere un po' di luce
Mi sto mangiando, sono in disaccordo con me stesso
Le bollette continuano ad arrivare e i soldi troppo raramente
Il mio cuore è troppo veloce, continuo a svegliarmi
La coperta del mio letto è bagnata di sudore freddo
Il mio corpo sta impazzendo, a volte ci ripenso
Le immagini di tempi colorati stanno lentamente diventando tutte pallide
Il mio amico guida a 110 mph con la coca
Contro un guardrail, qual è il suo braccio adesso?
Qual è il suo lavoro adesso?
Qual è la sua K adesso?
Per fortuna è una bestia, altrimenti non sarebbe più qui
Il mio amico sta trattenendo le lacrime, suo fratello è in prigione
Quest'ultimo furto sarebbe andato bene
Ma qualcuno se ne accorse e qualcuno andò lì e
Qualcuno ora è morto a causa di suo fratello la sua lama
C'è così tanto sbagliato, non importa dove guardo
E più ti gratti, amico, peggio prude
Sono sotto pressione, dimmi cosa vuoi
Ma questa è la verità, il pittore diventa il quadro
Questo sono io, la sua lama
C'è così tanto sbagliato, non importa dove guardo e più ti graffi, amico,
peggio prude
Sono sotto pressione
Dimmi cosa vuoi, ma questa è la verità, il pittore diventa il quadro,
sono io