Testi di Der Bettler und das Meer - Tua

Der Bettler und das Meer (originale)

Schlaf holt mich am Tag ein, wie jemand, der mir dringend noch was sagen will
Ich folge der staubigen Straße bis runter zum Meer
Nachts treffen sich alle, die ich kenne in meinem Kopf und reden gleichzeitig
Das Atmen ist schwer…
Wie die Zeit rast, weil ich nicht einschlaf', und mich dreh'…
Und der Schlaf fehlt, wie mir der Tag fehlt, weil ich von Sonne träum' unten am
Meer
Zeit geht vorbei, wie ein unbeteiligter Reicher an einem Bettler
Einem Bettler auf der staubigen Straße bis runter zum Meer
Kein Gedanke gibt genug Halt, als dass ich ihn fassen könnte
Meine Reserven sind leer…
Wie die Zeit rast, weil ich nicht einschlaf', und mich dreh'…
Und der Schlaf fehlt, wie mir der Tag fehlt, weil ich von Sonne träum' unten am
Meer
Licht kommt durch die Fenster, wie ein Einbrecher der mir alles wiederbringt
Draußen kommt der neue Tag von überall her
Nichts am Horizont außer die dunkelblaue Linie, die trennt
Die staubige Straße hinter mir, vor mir das Meer

(traduzione)

Il sonno mi raggiunge durante il giorno, come qualcuno che vuole dirmi qualcosa con urgenza
Seguo la strada polverosa che scende al mare
Di notte, tutti quelli che conosco si incontrano nella mia testa e parlano allo stesso tempo
È difficile respirare...
Come vola il tempo perché non mi addormento e mi giro...
E mi manca il sonno come mi manca il giorno perché sogno il sole sotto
mare
Il tempo passa come un ricco indifferente con un mendicante
Un mendicante sulla strada polverosa che scende al mare
Nessun pensiero mi dà abbastanza sostegno per afferrarlo
Le mie riserve sono vuote...
Come vola il tempo perché non mi addormento e mi giro...
E mi manca il sonno come mi manca il giorno perché sogno il sole sotto
mare
La luce entra dalle finestre come un ladro riportandomi tutto
Fuori, il nuovo giorno arriva da ogni parte
Niente all'orizzonte tranne la linea blu scuro che separa
La strada polverosa dietro di me, il mare davanti a me