Traduzione del testo della canzone Dieser Junge - Tua

Dieser Junge (originale)

Alter, Deutscher Rap ist so verfickt langweilig, ich krieg 'nen Krampf
Vor lauter Gähnen wächst mir inzwischen ne dritte Hand
Ich guck nach Rechts, Links, Oben, Unten, Hinten, Vorn
Unterm Tisch, unterm Bett, doch alle sind behindert geworden
Toll, ihr habt jetzt also Dirty South Beats
Die genauso krücke klingen, wie der unter diesem Lied
Aber «What's good Homie», lass das «Game upsteppen»
Bisschen «Fame abchecken», unsere «Names in Spots reppen»
Oder mittlerweile gibt es ja Doubletime, lass uns ein bisschen den Takt
verfehlen
Und die Grammatik quälen, «step, step up dein Game»
Oder lass uns was erzählen, pitch doch mal die Stimme hoch (Stimme hoch)
«Ooh mir fällt nichts Neues ein, denn ich bin zu doof»
Oder lass mal runterpitchen, irgendeinen Schwachsinn ganz oft
Schwachsinn ganz oft, Schwachsinn ganz oft, Schwachsinn ganz, ganz, ganz, ganz,
ganz oft, Schwachsinn ganz oft, Schwachsinn ganz oft
Oder soll ich lieber so rappen: Ghetto Style
Lack-und-Leder-Trend, Messer, Sacko, Hemd.
Rap ist Geil (Was?)
Ich bin dieser Junge, Ich, Ich bin dieser Junge
Der sich fragt, ob er für «Ich bin dieser Junge» nicht zu alt ist
Ich bin dieser Junge, Ich, Ich bin dieser Junge
Der sich fragt, ob er für «Ich bin dieser Junge» nicht zu alt ist
Alter Deutscher Rap ist so verfickt langweilig, ich krieg 'nen Krampf
Und mittlerweile höre ich ausnahmslos nix mehr an
Ich guck in Läden, Magazinen und im WWW
Und denke, gut dann mach ich es halt selber (e e e)
Toll, ihr meint jetzt also ihr seid Produzenten?
So mit Amimüll kopieren, ohne Stil und ohne Denken
Und ihr holt euch ein paar Samples und dann klingt der Beat wie das hier
Meint ihr, ihr seid krass?
Ich sag dir was: Das waren 5 Minuten, du Spasti
Seid mal kreativ, macht mal eigene Beats
Und entwickelt einen Stil, komm ich zeig euch wie:
Nehmt euch eine Kick, Snare, Hi-Hats, nicht die von Timbo
Lernt mal was von Harmonie, geht ins Netz und holt euch Info
Lernt mal bisschen Theorie, sag dei’m Rapper lies ein Buch
Wenn du lesen kannst, versuchs!
Nein, ich meine nicht die Juice
Lern ein bisschen was von Groove, HipHop war doch mal Musik
Lern ein Midi-Keyboard auch spielen, hier Bass, hier Lead (Alter was?)
Ich bin dieser Junge, Ich, Ich bin dieser Junge
Der sich fragt, ob er für «Ich bin dieser Junge» nicht zu alt ist
Ich bin dieser Junge, Ich, Ich bin dieser Junge
Der sich fragt, ob er für «Ich bin dieser Junge» nicht zu alt ist
Alter Deutscher Rap ist so verfickt langweilig, ich krieg 'nen Krampf
Und wie sie alle Böse gucken ich hab bisschen Angst
Ich guck im Norden, Süden, Osten, Westen, in der Schweiz
Österreich, aufm Mond, doch sehe nur dass ihr behindert seid
Toll, es ist jetzt also Gangsterraptrend
Ich würde haten, nur das Ding ist: Ich bin Gangsterrapfan
Und ich denke, es gibt auch in Deutschland Ghetto, es ist wahr
Doch bis auf ein paar sind hier alle Rapper für den Arsch
Du willst Gangsterrapper sein?
Sag mir, wie lange saßt du ein?
Alle Jungs von mir die saßen wollen da nicht wieder rein
Alter es gibt von ihnen keinen, der auf diese Scheiße stolz ist
Und im Nachhinein keinen, der es auf diese Weise wollte
Also frag ich mich wieso wollt ihr in die Straße rein
Statt, dass ihr da bleibt wo ihr seid, nicht ganz so hart, aber halt frei
Denn jedes Straßenkind versucht es von der Straße zu schaffen
Anstatt in sie hinein, sag mal was ihr labert von hustlen?
Alter, wahrscheinlich fehlt mir dafür das Verständnis
So dass ich mit 22 schon denke: Genug geblendet
Und es stimmt, ich hab mies die Lust am Rappen verloren
Eure gesamte lahme Maskenmusik ist Dreck in meinen Ohren
Alter Fo-piss dich

Dieser Junge (traduzione)

Amico, il rap tedesco è così fottutamente noioso che ho i crampi
Sto crescendo di una terza mano da tutti gli sbadigli
Guardo a destra, a sinistra, in alto, in basso, dietro, davanti
Sotto il tavolo, sotto il letto, ma tutti sono diventati disabili
Ottimo, quindi ora hai Dirty South Beats
Quel suono è altrettanto incisivo come quello di questa canzone
Ma cosa c'è di buono amico, lascia che il gioco faccia un passo avanti
Dare un'occhiata a un po' di "fama", ripetendo i nostri "nomi nei punti"
Oppure ora c'è il doppio tempo sì, battiamo un po' il ritmo
perdere
E tormenta la grammatica, «fai passo, aumenta il tuo gioco»
O diciamo qualcosa, perché non alzi la voce (voce su)
"Ooh non riesco a pensare a niente di nuovo perché sono troppo stupido"
O lasciamo perdere, alcune sciocchezze abbastanza spesso
Assurdità molto spesso, sciocchezze molto spesso, sciocchezze completamente, completamente, completamente, completamente,
molto spesso, sciocchezze molto spesso, sciocchezze molto spesso
O dovrei piuttosto rappare così: stile ghetto
Tendenza lacca e pelle, coltelli, sacchi, camicie.
Il rap è bello (cosa?)
Io sono quel ragazzo, io, io sono quel ragazzo
Chi si chiede se non sia troppo vecchio per «Io sono questo ragazzo»
Io sono quel ragazzo, io, io sono quel ragazzo
Chi si chiede se non sia troppo vecchio per «Io sono questo ragazzo»
Il vecchio rap tedesco è così fottutamente noioso che ho i crampi
E ora, senza eccezioni, non ascolto più niente
Cerco nei negozi, nelle riviste e sul www
E pensa, beh, allora lo farò da solo (e e e)
Fantastico, quindi vuoi dire che ora sei il produttore?
Quindi copia con Amimüll, senza stile e senza pensare
E voi ragazzi prendete dei campioni e poi il ritmo va così
Pensi di essere fantastico?
Ti dirò una cosa: sono stati 5 minuti, spasti
Sii creativo, crea i tuoi ritmi
E sviluppa uno stile, vieni lascia che ti mostri come:
Prendi un calcio, rullante, charleston, non di Timbo
Impara qualcosa sull'armonia, vai online e ottieni informazioni
Impara un po' di teoria, dì al tuo rapper di leggere un libro
Se sai leggere, prova!
No, non intendo il succo
Impara un po' di groove, l'hip hop era musica
Impara a suonare anche una tastiera midi, basso qui, piombo qui (Amico cosa?)
Io sono quel ragazzo, io, io sono quel ragazzo
Chi si chiede se non sia troppo vecchio per «Io sono questo ragazzo»
Io sono quel ragazzo, io, io sono quel ragazzo
Chi si chiede se non sia troppo vecchio per «Io sono questo ragazzo»
Il vecchio rap tedesco è così fottutamente noioso che ho i crampi
E come sembrano tutti malvagi, ho un po' paura
Guardo a nord, sud, est, ovest, in Svizzera
Austria, sulla luna, guarda che sei handicappato
Fantastico, quindi è di tendenza il gangster rap ora
Lo odierei, ma il fatto è che sono un fanatico del gangster rap
E penso che ci siano anche dei ghetti in Germania, è vero
Ma tranne alcuni, tutti i rapper qui sono fregati
Vuoi diventare un gangster rapper?
Dimmi quanto tempo sei stato dentro?
Tutti i miei ragazzi che si sono seduti lì non vogliono tornare lì dentro
Amico, nessuno di loro è orgoglioso di quella merda
E con il senno di poi, nessuno voleva che fosse così
Allora mi chiedo perché vuoi andare in strada
Invece di restare dove sei, non così difficile, ma mantieniti libero
Perché ogni ragazzo di strada cerca di uscire dalle strade
Invece che in loro, dimmi di cosa stai parlando trambusto?
Amico, probabilmente non lo capisco
Tanto che all'età di 22 anni sto già pensando: sono stato abbastanza accecato
Ed è vero, ho davvero perso il mio interesse per il rap
Tutta la tua musica da maschera zoppa è sporcizia per le mie orecchie
Vecchio Fo-pisciarti