Traduzione del testo della canzone Edward Hopper - Tua

Edward Hopper (originale)

Jacky Dani Coke, Hotelzimmer
Die Welt schimmert
In Fenster von Hochhäusern, die gelb flimmern
Kippenrauch tanzt in Zeitlupe
Zur Lichtshow, TV zeigt Taifune
Ich lieg' weich, Modelbeine nah
Nüchtern schrei' ich «Nein», doch besoffen mein' ich «Ja»
Alles geht in Kreisen, wie Steine im Wasser
In einem warmen Land, mit weißem klarem Sand
Ich beiße meine Hand, ich hab' alles was ein Mann
Braucht — aber alles andere scheint mir jetzt krasser
Irgendwer weint im TV bittere Tränen, ich schalt' weg
Such' Lachspuren, witzige Themen
Alles mittel und mäßig, ähnlich mir selbst
Hier in dem Hotel, ähnlich vielfältig eklig
Die Minibar grinst wie scheiß Fat Joe, get it poppin'
Ich stopf' ein' Kopf und hoff', er knockt mich aus
Zünd' ihn an, zieh und schau' zu meinem Stockwerk raus
Edward Hopper sah das so
Edward Hopper
Edward Hopper sah das so
Alles geht vorbei, wie Leute die mit keinem reden wollen
Ideen poltern auf meine Nachtruhe wie aus Regenwolken
Ich hab' den letzten Zug Richtung Schlaf verpasst
Und sitz' allein an diesem Bahnhof nachts
Facebook kommt vorbei und bringt wahllos Quatsch mit
Und dated meinen Status up
Mit «Ratlos», ich bin’n der Tat bloß wach
Generell kein Schlaf, immer hell
Licht, das ins Zimmer fällt
Ich bin ein Trümmerfeld, voller Minen und Blindgänger
Denk' mich nachts über Minarette und Windfänger
Bādgir, warmer Wind über 'ner Stadt aus Lehm
Ich kann die Wüste hier vom Dach aus seh’n, ach
In echt sehe ich aus wie ein Edward Hopper Bild
Irgendwo in 'nem Hotel alleine in meinem Doppelzimmer
Ich stopf' ein' Kopf und hoff', er knockt mich aus
Zünd' ihn an, zieh und schau' zu meinem Stockwerk raus
Edward Hopper sah das so
Edward Hopper
Edward Hopper sah das so

Edward Hopper (traduzione)

Jacky Dani Coca-Cola, camera d'albergo
Il mondo brilla
Nelle finestre dei grattacieli che tremolano di giallo
Il fumo di testa balla al rallentatore
Per lo spettacolo di luci, la TV mostra i tifoni
Giaccio morbido, le gambe del modello si chiudono
Da sobrio urlo "No", ma da ubriaco intendo "Sì"
Tutto gira in tondo, come pietre nell'acqua
In un paese caldo, con sabbia bianca e chiara
Mi mordo la mano, ho tutto ciò di cui un uomo ha bisogno
Esigenze — ma tutto il resto ora mi sembra grossolano
Qualcuno sta piangendo lacrime amare in tv, io spengo
Cerca tracce di risate, argomenti divertenti
Tutti medi e moderati, simili a me
Qui in albergo, altrettanto diverso disgustoso
Il minibar sorride come il fottuto Fat Joe, fallo scoppiare
Mi riempio una testa e spero che mi metta fuori combattimento
Accendilo, tira e guarda il mio pavimento
Edward Hopper la vedeva così
Edward Hopper
Edward Hopper la vedeva così
Tutto passa, come le persone che non vogliono parlare con nessuno
Le idee rimbombano nel mio sonno notturno come nuvole di pioggia
Ho perso l'ultimo treno per dormire
E siediti da solo in questa stazione ferroviaria di notte
Facebook arriva e porta sciocchezze casuali
E data il mio stato
Con "perso", in realtà sono solo sveglio
Generalmente niente sonno, sempre leggero
luce che cade nella stanza
Sono un campo di macerie, pieno di mine e detriti
Pensa ai minareti e ai generatori di vento di notte
Bādgir, vento caldo su una città di argilla
Posso vedere il deserto qui dal tetto, oh
Nella vita reale sembro una foto di Edward Hopper
Da qualche parte in un hotel da solo nella mia camera doppia
Mi riempio una testa e spero che mi metta fuori combattimento
Accendilo, tira e guarda il mio pavimento
Edward Hopper la vedeva così
Edward Hopper
Edward Hopper la vedeva così