Traduzione del testo della canzone Es regnet - Tua

Es regnet (originale)

Und jetzt seh' ich mich im Spiegel und denk': «Was zum Fick?!»
Durch die Jalousie am Fenster kommt nur schwaches Licht
Doch ich seh' scheiße abgefucked aus;
Augenringe, miese Haut
Kellerbraun, wieder eine dieser Frau’n im Nebenraum
Das Loch hier eng und grau;
Altbau, miese Wände
Manchmal denke ich, dies hier is das Ende, mein Freund
Verfickte Negativität zieht mich runter
Alk, Weed, Koks, Teile;
wen soll es wundern?
Ich werd' vielleicht dreißig, so wie mein Lifestyle is'
Nehm' alles gleichzeitig und geb' keine zwei Ficks
Ich seh' die Regentropfen dort an der Fensterscheibe
Runterrinnen, fokussier' einen und folg 'ne Weile
Kannst du den Wind seh’n, er wirbelt Zeug umher
Keine Leute mehr, meine Straße bleibt für heute leer
Komm, geh' ein Stück mit mir, ich kann dir ein paar Sachen zeigen
Lass versuchen wach zu bleiben bis die Nacht vorbei is'
Es regnet (Es regnet)
Ich bin knietief in der Scheiße weil’s so viel gibt, das schief lief
Die letzten Jahre relativ mies
Und ich kann kaum schlafen, als wär' ich auf Nase
Graue Grasrauchschwaden, Albtraumphasen
Saufgelage, Kopfschmerz, Magen
Vertrage nicht, das Tageslicht
Schlafe bis es Abend is', sag' mir dis'
Hört ihr nich' den Regen fallen?
Seht ihr noch das Licht durch den Nebel fallen?
Es erlischt, es is' alles nichts;
alter, Actions hier, Actions da
Kleine Scheine, Cash in bar, heute nix zu essen da
Nix zu essen da, für ein paar tausend Euro Schulden
Und nur die deutschen Bullen verhindern, dass sie heute null sind
Verfickte Paranoia, krieg' manchmal einfach so ein Angstgefühl
Als kann ich spüren wohin das Ganze führt
Wenn du kein' Sonnenschein siehst wirst du depressiv
Streck' die Hand aus, spür' den Regen fließen
Tua
Kannst du den Wind seh’n, er wirbelt Zeug umher
Keine Leute mehr, meine Straße bleibt für heute leer
Komm, geh' ein Stück mit mir, ich kann dir ein paar Sachen zeigen
Lass versuchen wach zu bleiben bis die Nacht vorbei is'
Es regnet
Kannst du den Wind seh’n, siehst du die Blätter treiben?
Meine Straße is' leer, keiner will sich jetzt noch zeigen
Komm, geh' ein Stück mit mir, du musst ein paar Dinge seh’n
Ich schenk' dir meine Sicht und du lässt mich immer leben
Es regnet (Es regnet)
«Am Anfang merkt man noch nicht viel davon
Man hat eines Tages keine Lust mehr irgendetwas zu tun
Nichts interessiert einen, man ödet sich
Aber diese Unlust verschwindet nicht wieder, sondern sie bleibt
Sie wird schlimmer;
von Tag zu Tag, von Woche zu Woche
Man fühlt sich immer missmutiger, immer leerer im Innern
Immer unzufriedener mit sich und der Welt
Die ganze Welt kommt einem fremd vor
Und geht einen nichts mehr an
Es gibt keinen Zorn mehr, und keine Begeisterung
Man kann sich nicht mehr freuen und nicht mehr trauern
Man verlernt das Lachen und das Weinen
Dann ist es kalt geworden in einem
Und man kann nichts und niemanden mehr lieb haben
Dann hört nach und nach sogar dieses Gefühl auf
Und man fühlt gar nichts mehr
Man wird ganz gleichgültig und grau.»
Man fühlt gar nichts mehr
Man wird ganz gleichgültig und grau
Man fühlt gar nichts mehr
Man wird ganz gleichgültig und grau
Man fühlt gar nichts mehr
Man wird ganz gleichgültig und grau
Man fühlt gar nichts mehr
Man wird ganz gleichgültig und grau
Die ganze Welt kommt einem fremd vor
Dann ist es kalt, kalt, kalt, kalt
Grau
Dann ist es kalt, kalt, kalt, kalt
Grau
Dann ist es kalt, kalt, kalt, kalt
Grau
Dann ist es kalt, kalt, kalt, kalt
Grau
Man fühlt gar nichts mehr
Man wird ganz gleichgültig und grau
Man fühlt gar nichts mehr
Man wird ganz gleichgültig und grau

(traduzione)

E ora mi vedo allo specchio e penso: «Ma che cazzo?!»
Solo una debole luce passa attraverso le persiane della finestra
Ma sembro fottuto come una merda
Occhiaie, pelle schifosa
Cantina marrone, un'altra di quelle donne nella stanza accanto
Il buco qui stretto e grigio;
Edificio vecchio, muri pessimi
A volte penso che questa sia la fine, amico mio
La fottuta negatività mi sta abbattendo
alcool, erba, coca cola, parti;
chi dovrebbe essere sorpreso?
Avrò forse trent'anni, proprio come il mio stile di vita
Prendi tutto in una volta e non me ne frega due
Vedo le gocce di pioggia sul vetro della finestra
Scendi, concentrati su uno e segui per un po'
Riesci a vedere il vento, fa roteare roba in giro
Niente più persone, la mia strada resta vuota per oggi
Vieni a camminare con me, posso mostrarti alcune cose
Proviamo a rimanere svegli fino a quando la notte non sarà finita
Sta piovendo (sta piovendo)
Sono nella merda fino alle ginocchia perché ci sono così tante cose che sono andate storte
Gli ultimi anni sono stati piuttosto brutti
E non riesco a dormire come se fossi sdraiato sul naso
Grigie nuvole di fumo d'erba, fasi da incubo
binge drinking, mal di testa, stomaco
Non sopporto la luce del giorno
Dormi fino a sera, dimmi dis'
Non senti la pioggia cadere?
Riesci ancora a vedere la luce che cade nella nebbia?
Si spegne, è tutto niente;
amico, azioni qui, azioni là
Piccole banconote, contanti in contanti, niente da mangiare oggi
Niente da mangiare lì, per qualche migliaio di euro di debito
E solo i rialzisti tedeschi impediscono loro di essere zero oggi
Fottuta paranoia, a volte ti spaventi così tanto
Come se riuscissi a percepire dove tutto questo sta portando
Se non vedi il sole, diventi depresso
Allunga una mano, senti la pioggia scorrere
Tua
Riesci a vedere il vento, fa roteare roba in giro
Niente più persone, la mia strada resta vuota per oggi
Vieni a camminare con me, posso mostrarti alcune cose
Proviamo a rimanere svegli fino a quando la notte non sarà finita
Piove
Riesci a vedere il vento, vedi le foglie che vanno alla deriva?
La mia strada è vuota, nessuno vuole mostrarsi adesso
Vieni, cammina un pezzo con me, devi vedere alcune cose
Ti do la vista e tu mi lasci sempre vivere
Sta piovendo (sta piovendo)
«All'inizio non te ne accorgi molto
Un giorno non hai più voglia di fare niente
Niente ti interessa, ti annoi
Ma questo dispiacere non scompare di nuovo, rimane
Lei peggiora;
di giorno in giorno, di settimana in settimana
Ti senti sempre più scontroso, sempre più vuoto dentro
Sempre più insoddisfatto di se stesso e del mondo
Il mondo intero ti sembra strano
E non sono più affari tuoi
Non c'è più rabbia, né più entusiasmo
Non si può più gioire e piangere
Dimentichi come ridere e come piangere
Poi ha fatto freddo in uno
E non puoi più amare niente e nessuno
Poi, a poco a poco, anche questa sensazione si ferma
E non senti più niente
Diventi completamente indifferente e grigio".
Non senti più niente
Diventi completamente indifferente e grigio
Non senti più niente
Diventi completamente indifferente e grigio
Non senti più niente
Diventi completamente indifferente e grigio
Non senti più niente
Diventi completamente indifferente e grigio
Il mondo intero ti sembra strano
Poi è freddo, freddo, freddo, freddo
Grigio
Poi è freddo, freddo, freddo, freddo
Grigio
Poi è freddo, freddo, freddo, freddo
Grigio
Poi è freddo, freddo, freddo, freddo
Grigio
Non senti più niente
Diventi completamente indifferente e grigio
Non senti più niente
Diventi completamente indifferente e grigio