Testi di FFWD - Tua

FFWD (originale)

Ich leb' wie auf vorspul’n
Wozu sollt' ich überlegen, was morgen passiert?
Ich leb' lieber kurz und gut, auf großem Fuß
Und mach' mir um nix anderes sorgen als hier
FFWD, Dikka
Yeah
Yeah
Die Szenerie ist auf der Rückbank
Herzschlag Speedcore, kick drum, 320 bpm
Körperflüssigkeiten hinter BtMG
Bewegung im Stehen, Tunnelfahrt, yeah, yeah
Das Mädchen neben mir tut es ungefragt, yeah, yeah
Zweihundert km/h, Stroboskop
Ich fall' in den Sitz, sie setzt an wie zu 'nem Monolog
Alles färbt sich monochrom, ich seh' den Tangafaden
Sie ist so schnell, wie meine Hand in ihren Haar’n
Mein Orgasmus kommt angerast, wie ein anderer Wagen, der uns rammt und frontal
in die Wand fahren lässt
Ich leb' wie auf vorspul’n
Wozu sollt' ich überlegen, was morgen passiert?
Ich leb' lieber kurz und gut, auf großem Fuß
Und mach' mir um nix anderes Sorgen als hier
Lieber, lieber fall' ich tief, als niemals überhaupt da oben gewesen zu sein
Mittel-, Mittelfinger hoch und vorspul’n
Ich will keine andere Geschwindigkeit
FFWD, Dikka
Yeah
Yeah
Die Szenerie ist in 'ner Menschenmenge
EM oder sowas, Fangesänge
Meine Jungs in der Nähe hier in dem Meer aus Chaos
Der Typ will es unbedingt und ich geh' auf ihn drauf
Er schubst mich nach hinten, ich geb' ihm 'ne Faust, yeah, yeah
Krieg zwei von der Seite, steh' wieder auf, yeah, yeah
«Wo steht ihr, ich brauch' euch» — fuck, hab' kein Empfang
Meine Frau will mich halten, was sie nich kann
Und so renn' ich in Fäuste, krieg Tritte am Boden
Verlier' die Besinnung, alles ist ohne Ton
Ich seh' am Tag sepia, in der Nacht monochrom, monochrom, monochrom (Monochrom)
Ich seh' am Tag sepia, in der Nacht monochrom, monochrom, monochrom (Monochrom)
Ich leb' wie auf vorspul’n
Wozu sollt' ich überlegen, was morgen passiert?
Ich leb' lieber kurz und gut, auf großem Fuß
Und mach' mir um nix anderes Sorgen als hier
Lieber, lieber fall' ich tief, als niemals überhaupt da oben gewesen zu sein
Mittel-, Mittelfinger hoch und vorspul’n
Ich will keine andere Geschwindigkeit
FFWD, Dikka
Fahre in die Stadtmitte, jage durch die Nacht
Alles was ich hab', is' schon das hier, is' schon das hier
Jage durch die Nacht, alles was ich hab', is' schon das hier
Fahre in die Stadtmitte, jage durch die Nacht
Alles was ich hab', is' schon das hier, is' schon das hier
Jage durch die Nacht, alles was ich hab', is' schon das hier
Fahre in die Stadtmitte
Jage—
FFWD

(traduzione)

Vivo come in avanti veloce
Perché dovrei pensare a cosa accadrà domani?
Preferirei vivere breve e buono, vivere in grande
E non preoccuparti di nient'altro che qui
FFWD, Dicka
sì
sì
Lo scenario è sul sedile posteriore
Heartbeat Speedcore, grancassa, 320 bpm
Fluidi corporei dietro BtMG
Movimento in piedi, giro in galleria, sì, sì
La ragazza accanto a me lo fa senza chiedere, yeah, yeah
Duecento km/h, luce stroboscopica
Cado sul sedile, esordisce come per un monologo
Tutto diventa monocromatico, vedo il filo del perizoma
È veloce come la mia mano tra i suoi capelli
Il mio orgasmo arriva correndo come un'altra macchina che ci colpisce e frontalmente
nel muro
Vivo come in avanti veloce
Perché dovrei pensare a cosa accadrà domani?
Preferirei vivere breve e buono, vivere in grande
E non preoccuparti di nient'altro che qui
Preferirei, preferirei cadere che non essere mai stato lassù
Dito medio, medio in alto e avanti veloce
Non voglio nessun'altra velocità
FFWD, Dicka
sì
sì
Lo scenario è in mezzo alla folla
EM o qualcosa del genere, canti
I miei ragazzi qui vicino nel mare del caos
Il ragazzo lo vuole davvero e io ci provo
Mi spinge indietro, gli do un pugno, sì, sì
Seconda guerra di lato, rialzati, yeah, yeah
"Dove ti trovi, ho bisogno di te" — cazzo, non ho ricezione
Mia moglie vuole abbracciarmi, cosa che non può
E così mi imbatto in pugni, prendo calci per terra
Perdi conoscenza, tutto è senza suono
Vedo seppia di giorno, monocromatico di notte, monocromatico, monocromatico (monocromatico)
Vedo seppia di giorno, monocromatico di notte, monocromatico, monocromatico (monocromatico)
Vivo come in avanti veloce
Perché dovrei pensare a cosa accadrà domani?
Preferirei vivere breve e buono, vivere in grande
E non preoccuparti di nient'altro che qui
Preferirei, preferirei cadere che non essere mai stato lassù
Dito medio, medio in alto e avanti veloce
Non voglio nessun'altra velocità
FFWD, Dicka
Guida verso il centro città, insegui per tutta la notte
Tutto quello che ho è già qui, è già qui
Insegui la notte, tutto quello che ho è già qui
Guida verso il centro città, insegui per tutta la notte
Tutto quello che ho è già qui, è già qui
Insegui la notte, tutto quello che ho è già qui
Guida verso il centro città
caccia-
FFWD