Traduzione del testo della canzone In den Himmel - Tua

In den Himmel (originale)

War der Tag nicht dein Freund
War er doch dein Lehrer
Lass versuchen in den Himmel, statt den Dreck zu schau’n
War der Tag nicht dein Freund
War er doch dein Lehrer
Lass versuchen in den Himmel, statt den Dreck zu schau’n
Schau, ich kenn' dich nicht und du kennst mich nicht
Doch ich denk' ein bisschen nach und ich schenk' dir dis
Vielleicht stehst du g’rade draußen und es pisst
Es ist kalt, es ist Nacht, alles grau und ohne Licht, aber:
Ich bin hier um dir zu sagen: «Alles ändert sich.»
Und ich denk' ein bisschen nach und ich schenk' dir dis
Denk daran, dass du der Herr über dein Denken bist
Während du kämpfen musst, denn keiner hier schenkt dir was
Was du denkst wirst du fühlen und es ausstrahlen
Und dein Bild färbt sich so, wie du’s dir ausmalst
Ist das Glas halb leer oder halb voll?
Wir kriegen es so, wie wir es glauben, nicht so, wie wir es wollen
Also glaub' an was du willst, aber glaub d’ran, was du willst
Und hab ein' Traum, weil er dir hilft
Und wenn sie Mauern bauen, dann lass uns Treppen bauen
Mann, lass versuchen in den Himmel, statt den Dreck zu schau’n

In den Himmel (traduzione)

Non è stato il giorno tuo amico
Dopotutto, era il tuo insegnante
Proviamo il paradiso invece di guardare lo sporco
Non è stato il giorno tuo amico
Dopotutto, era il tuo insegnante
Proviamo il paradiso invece di guardare lo sporco
Ascolta, io non ti conosco e tu non conosci me
Ma ci penserò un po' e ti darò questo
Forse sei solo fuori e sta pisciando
Fa freddo, è notte, tutto è grigio e senza luce, ma:
Sono qui per dirti: "Tutto cambia".
E ci penserò un po' e ti darò questo
Ricorda che sei il padrone del tuo pensiero
Mentre devi combattere, perché qui nessuno ti dà niente gratis
Quello che pensi sentirai e irradierà
E la tua immagine colorerà come la immagini
Il bicchiere è mezzo vuoto o mezzo pieno?
Lo otteniamo come crediamo, non come lo vogliamo
Quindi credi in quello che vuoi, ma credi in quello che vuoi
E fai un sogno perché ti aiuta
E se costruiscono muri, costruiamo scale
Amico, proviamo il paradiso invece di guardare lo sporco