Traduzione del testo della canzone Kyrie Eleison - Tua

Kyrie Eleison (originale)

Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Vater, du hast Gesetzte gegeben, du hast Gebote gebracht
Doch sie wurden verloren und missachtet von uns verlogenem Pack
Vater, vergib uns, denn wir wissen nicht, was wir tun, vor dir
Sodass wir, dass es beschissen ist, was wir tun ignorier’n
Und du bist nicht hier, um uns gut zu regieren
Sondern es ist Freiheit, dein Sohn am Kreuz blutet und stirbt
So grau und mir mein ganzes Leben ist Sünde
Wenn ich deine Augen spüre, glaube ich schier, ich leb' nur für Sünde
Für ficken und saufen und ein Haufen Materielles
Wie willst du deinen Nächsten lieben, wenn hier nur Hass für dich selbst ist?
Schau, sie schrieben dir Lieder, sie beten um Segen, sie knien vor dir nieder
Leben ein demütiges Leben, ich hab' das vergessen
Ich bin am Streiten und Lästern
Von zehn Geboten brach ich die Hälfte alleine erst gestern
Wie auch am Tag davor, und so die Tage davor
Vater, ich habe gesündigt, hab' mir ein Ohr
Kyrie Eleison
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Sie sagen, du bist überall, in jedem Atmen und Schnaufen
Bei Nacht und bei Tag und sie sagen, du bist da, wenn wir’s brauchen
Doch bist du auch in diesen Straßen da draußen?
In tagelang saufen und Drogen verkaufen, schlagen und rauben?
Sie würden mir sagen, das ist eine Frage von Glauben
(?) wird auf Hero sterben, glaube ich, seitdem ich sie sah ohne Haare und Farbe
in den Augen
Vater, wir brauchen dich hart und wir brauchen dich da, wo der Glaube nicht da
ist
Kyrie Eleison!
Herr, vergib mir die Schuld, ich bin ein Sünder, doch man sagt mir,
Gott hat tiefe Geduld
Shit, ich hab' Leute geboxt, Leute gezockt und betrogen
Bin voller Hass gegen alles mit einem Kopf voller Drogen
Ich bin so scheiß allein, Vater, von dem, wo ich steh'
Scheint dieser Himmel, von dem sie erzählen, so unglaublich weit zu sein
Und es schleichen sich Zweifel ein, shit, ich sag' gottverdammt
Und ich weiß nicht, wie ich es mein'
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Die Bibel sagt mir, die Strafe für die Erkenntnis ist Freiheit
Allein das Menschsein führt zu einem Ende im Gleichheit
Denn am Ende bist du tot
Ob arm oder reich
Gut oder böse
Papst oder heilig
Ob Zar oder Scheich
Vor dem Vater doch gleich
Jehova, Gott, Allah;
wie du meinst
Man kann unterschiedlich sein, doch die Art macht uns eins
Eins in der Sünde weil Eins in der Freiheit
Erlöse uns von dem Bösen, Größter der Größten
Kyrie Eleison!
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort

(traduzione)

Il paradiso è così lontano
Il paradiso è così lontano
Il paradiso è così lontano
Il paradiso è così lontano
Padre, hai dato leggi, hai portato comandamenti
Ma sono stati persi e ignorati dal nostro branco bugiardo
Padre, perdonaci perché non sappiamo cosa stiamo facendo davanti a te
In modo da ignorare il fatto che quello che facciamo fa schifo
E tu non sei qui per governarci bene
Ma è libertà, tuo figlio sulla croce sanguina e muore
Così grigio e me tutta la mia vita è peccato
Quando sento i tuoi occhi quasi credo di vivere solo per il peccato
Per aver scopato e bevuto e un sacco di cose materiali
Come amerai il tuo prossimo quando c'è solo odio per te stesso?
Guarda, ti hanno scritto delle canzoni, pregano per ricevere benedizioni, si inginocchiano davanti a te
Vivi una vita umile, l'ho dimenticato
Sto litigando e bestemmiando
Ho infranto metà di dieci comandamenti proprio ieri
Così come il giorno prima, e così anche i giorni prima
Padre, ho peccato, abbi orecchio
Kyrie Elison
Il paradiso è così lontano
Il paradiso è così lontano
Il paradiso è così lontano
Il paradiso è così lontano
Dicono che sei ovunque, in ogni respiro e sbuffo
Notte e giorno e dicono che ci sei quando ne abbiamo bisogno
Ma sei là fuori in quelle strade?
Bere e vendere droga, picchiare e derubare per giorni?
Mi direbbero che è una questione di fede
(?) morirà su Hero credo da quando l'ho vista glabra e incolore
negli occhi
Padre, abbiamo tanto bisogno di te e abbiamo bisogno di te dove la fede non c'è
è
Kyrie Elison!
Signore, perdonami, sono un peccatore ma mi è stato detto
Dio ha una profonda pazienza
Merda, ho fatto boxe alle persone, giocato d'azzardo e tradito le persone
Odio tutto con la testa piena di droga
Sono così dannatamente solo, padre, da dove mi trovo
Questo cielo di cui parlano sembra così incredibilmente ampio
E i dubbi si insinuano, merda, dico maledizione
E non so come lo intendo'
Il paradiso è così lontano
Il paradiso è così lontano
Il paradiso è così lontano
Il paradiso è così lontano
La Bibbia mi dice che la punizione per la conoscenza è la libertà
Essere umani da soli porta alla fine dell'uguaglianza
Perché alla fine sei morto
Che siano poveri o ricchi
Bene o male
papa o santo
Che sia zar o sceicco
Proprio davanti al padre
Geova Dio Allah;
come intendi
Uno può essere diverso, ma il tipo ci rende uno
Uno nel peccato perché uno nella libertà
Liberaci dal male, il più grande del più grande
Kyrie Elison!
Il paradiso è così lontano
Il paradiso è così lontano
Il paradiso è così lontano
Il paradiso è così lontano