Testi di Melancholie - Tua

Melancholie (originale)

Und irgendwie konnte ich nie mit dir 'n fröhlich'n Song sing’n
(I—, I—) Ich find' Dinge scheiße, auch wenn alle sie feiern
Und ich lach' keine schweren Zeiten weg, die sowieso komm’n
(A—, A—) An solchen Tagen trage ich die Welt auf den Schultern
Und immer dann kann man seh’n, wie ich bisschen langsamer geh'
(Ich fall'—, ich fall'—) Ich fall' in Gedanken mit den Blättern nach unten
Und sag' euch: «Nur geht nicht, nimmt 'nen anderen Weg.»
Ich sag' mir «Egal», wenn Regen fällt, ich bin dran gewöhnt
Bin daheim in 'ner andern Welt
Denn ich bin der
König der Melancholie
König der Melancholie
(Denn) Denn ich bin der König der Melancholie
König der Melancholie
Jeden Tag, immer zu, jedes Jahr, immer du
Viele gute Ideen versterben im Wartezimmer
Was mir gerade eben noch am Wichtigsten war
(B—, B—) Bedeutet mir nichts in 'nem Jahr, ich hinterfrage immer
Finde nur Chaos und keinen richtigen Schlaf
(A—, A—) An solchen Tagen trage ich die Welt auf den Schultern
Und immer dann kann man seh’n, wie ich bisschen langsamer geh'
(Mir ge—, mir—) Mir gehört die Nacht, ich kenn' mich aus, wo es dunkel ist
Und ich steh' für mich selbst und den anderen Weg
Ich sag' mir «Egal», wenn Regen fällt, ich bin dran gewöhnt
Bin daheim in 'ner andern Welt
Denn ich bin der
König der Melancholie
König der Melancholie
(Denn) Denn ich bin der König der Melancholie
König der Melancholie
Jeden Tag, immer zu, jedes Jahr, immer du

(traduzione)

E in qualche modo non potrei mai cantare una canzone felice con te
(Io—, io—) Penso che le cose facciano schifo, anche se tutti le celebrano
E non rido via i tempi difficili che stanno arrivando comunque
(A—, A—) In giornate come questa mi porto il mondo sulle spalle
E poi puoi sempre vedere come cammino un po' più lentamente
(Sto cadendo—, sto cadendo—) Sto cadendo nei pensieri con le foglie cadute
E dì a te stesso: "Non andare, prendi un'altra strada".
Mi dico "Non importa" quando piove, ci sono abituato
Sono a casa in un altro mondo
Perché io sono lui
Re della malinconia
Re della malinconia
(Perché) Perché sono il re della malinconia
Re della malinconia
Tutti i giorni, sempre chiusi, ogni anno, sempre tu
Molte buone idee muoiono nella sala d'attesa
Ciò che era più importante per me in questo momento
(B—, B—) Non significa niente per me in un anno, mi domando sempre
Trova solo caos e nessun vero sonno
(A—, A—) In giornate come questa mi porto il mondo sulle spalle
E poi puoi sempre vedere come cammino un po' più lentamente
(I ge-, me-) La notte mi appartiene, so dov'è buio
E io sostengo me stesso e l'altro modo
Mi dico "Non importa" quando piove, ci sono abituato
Sono a casa in un altro mondo
Perché io sono lui
Re della malinconia
Re della malinconia
(Perché) Perché sono il re della malinconia
Re della malinconia
Tutti i giorni, sempre chiusi, ogni anno, sempre tu