Traduzione del testo della canzone Nicht mehr gewinnen - Tua

Nicht mehr gewinnen (originale)

Ich muss behindert im Kopf sein
Fick mich von einem Ärger in den nächsten
Als würde mein Pimmel mein Kopf sein
Ich bin so hängen geblieben auf dieser Player-Scheiße
Und eigentlich muss ich mir nichts mehr in diesem Game beweisen
Ich hab' Frauen weggestoßen, die mich lieben
Und Herzen gefickt nur für 'ne runde Schieben mit erstbesten Bitch
Niemals Frauen vertraut und am Ende kam es raus
Und dann fragten sie mich: «Wer ist jetzt die Bitch?»
Normal
Wie soll ich Vertrauen fassen, wenn ich schau', was ich mach'?
Wie soll ich einer Frau, was sie labert, glauben?
Und dass sie mich auf kein Fall verletzt
Ein falscher Stress, ich bin eiskalt und weg
Kein Bock auf all das und wie leicht es mir fällt
Auf sie zu scheißen und selbst, wenn sie mir eigentlich gefällt
Ich hab' immer so gedacht und nie was zugelassen, außer Wut und Hass
Nie versucht es gut zu machen, weil sie zu mir passt
Und am Ende steh' ich wieder mal als Sieger da und sie ist am Arsch
Nur was ich niemals sah, dass ist kein Spiel oder gar Krieg, sondern Liebe war
Und es nur Verlierer und keine Sieger gab
Und auf einmal steh' ich da und weiß nicht mehr wohin
Ich hinterlasse nichts als Schmerzen, wenn ich ehrlich bin
Ich seh' nicht mehr den Sinn
Wo ist mein Herz nur hin?
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind
Und wenn ich merken sollte, verdammt, ich fühl' was
Denk' ich, nur schnell 'ne andere, unterkühl' das
Provozier' dann Streit, nur damit ich Recht behalte
Sie ist schlecht, die Alte, gleich die nächste Alte
Gleich den nächsten Stress, nächstes Herz brechen
Nächste Liebe kriegen und wieder nicht wertschätzen
Immer das Gleiche erzählen, wie bei so Merksätzen
Bis sie perplex sind und dann weg mit der Erstbesten
Ich hab' Frauen verarscht, die alles geben würden
Die für mich sterben würden und nur für mich leben würden
Und in Wahrheit bist du scheiße allein'
Denn du lässt keinen bei dir sein, weil du selbst gar nicht klar kommst
Denn du selbst hast Erwartungen vom Spiegelbild
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst, mach' es, wie du willst
Und jetzt steh' ich hier und frag' mich, ob ich überhaupt weiß, was Liebe heißt?
Wenn ich gar nicht daran glaub'
Und auf einmal steh' ich da und weiß nicht mehr wohin
Ich hinterlasse nichts als Schmerzen, wenn ich ehrlich bin
Ich seh' nicht mehr den Sinn
Wo ist mein Herz nur hin?
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen in Spielen, die gar keine sind

Nicht mehr gewinnen (traduzione)

Devo essere mentalmente handicappato
Scopami da un problema all'altro
Come se il mio cazzo fosse la mia testa
Sono così bloccato su questa merda di giocatore
E in realtà non devo più dimostrare nulla a me stesso in questo gioco
Ho respinto le donne che mi amano
E i cuori sono fottuti solo per un giro di spinte con la prima cagna che arriva
Non mi sono mai fidato delle donne e alla fine è venuto fuori
E poi mi hanno chiesto: "Chi è la cagna adesso?"
normale
Come dovrei acquisire fiducia quando vedo cosa sto facendo?
Come faccio a credere a quello che dice una donna?
E che non mi farà del male in alcun modo
Un falso stress, sto congelando e sono andato
Non sono dell'umore giusto per tutto questo e quanto sia facile per me
Merda su di lei e anche se mi piace davvero
Ho sempre pensato così e non ho mai permesso altro che rabbia e odio
Non cerca mai di fare bene perché mi sta bene
E alla fine sono di nuovo il vincitore e lei è fregata
Solo quello che non ho mai visto non è un gioco e nemmeno una guerra, ma è stato amore
E c'erano solo perdenti e nessun vincitore
E all'improvviso sono lì in piedi e non so più dove andare
Non lascio altro che dolore se devo essere onesto
Non vedo più il senso
Dov'è finito il mio cuore?
Non voglio più vincere in giochi che non sono affatto giochi
Non voglio più vincere in giochi che non sono affatto giochi
Non voglio più vincere in giochi che non sono affatto giochi
E se dovessi notarlo, maledizione, provo qualcosa
Penso, solo un altro in fretta, è super cool
Poi provoca una rissa solo così ho ragione
È cattiva, la vecchia, la prossima vecchia tra un momento
Il prossimo stress, il prossimo cuore spezzato
Ottieni il tuo prossimo amore e non apprezzarlo più
Dì sempre la stessa cosa, come con i mnemonici come questo
Fino a quando non rimangono perplessi e poi via con la prima persona che arriva
Ho fregato le donne che darebbero qualsiasi cosa
Che morirebbe per me e vivrebbe solo per me
E in verità sei solo cazzo'
Perché non permetti a nessuno di stare con te perché non puoi gestirlo da solo
Perché tu stesso hai aspettative dall'immagine speculare
Ama il tuo prossimo come te stesso, fallo come vuoi
E ora sono qui in piedi e mi chiedo se so anche cosa significa l'amore?
Se non ci credo affatto
E all'improvviso sono lì in piedi e non so più dove andare
Non lascio altro che dolore se devo essere onesto
Non vedo più il senso
Dov'è finito il mio cuore?
Non voglio più vincere in giochi che non sono affatto giochi
Non voglio più vincere in giochi che non sono affatto giochi
Non voglio più vincere in giochi che non sono affatto giochi