Traduzione del testo della canzone System - Tua

System (originale)

Ich will dich seh’n, immer, wenn dich Leute nach mir fragen
Ich will dich seh’n, wenn sie dir erzähl'n, was ich habe
Oh, wie angestrengt du leugnest, dass ich da bin
Es wäre schön, dich zu seh’n, es wäre schön, dich zu seh’n
Ich will dich seh’n, wie du klein redest, was ich mach'
Ich will dich seh’n, wie du schwörst, dass ich es nicht schaff'
Ich bin so bald wieder weg, dass du drüber lachst
Es wäre schön, dich zu seh’n, es wäre schön, dich zu seh’n
Dich in deinem System, zufrieden und zu bequem, ah yeah
(Ah yeah)
Ah yeah, na, na
(Ah yeah)
Doch ich kann dich gar nicht seh’n, gar nicht seh’n
Von da, wo ich grade steh', grade steh'
Ja, ich nehm' den harten Weg, harten Weg
Und sag' vielen Dank an meine Feinde, weil sie machten mich zu dem
«Die Leuten reden noch mehr Scheiße, wenn die Nacht lang ist.»
Ich will dich seh’n, wie du ausflippst, wenn du mich siehst
Ich will dich seh’n, wie dein Hass zeigt, dass du mich liebst
Und je mehr du mich bekriegst, desto mehr verlierst du
Es wäre schön, dich zu seh’n, es wäre schön, dich zu seh’n
Ich will dich seh’n, wie dir kalt ist in meinem Schatten
Ich will dich seh’n, wie du wusstest, ich würd es schaffen
Oh, wie sie plötzlich mein Abbild von dir erwarten
Es wäre schön, dich zu seh’n, es wäre schön, dich zu seh’n
Dich in deinem System, zufrieden und zu bequem, ah yeah
(Ah yeah)
Ah yeah, na, na
(Ah yeah)
Doch ich kann dich gar nicht seh’n, gar nicht seh’n
Von da, wo ich grade steh', grade steh'
Ja, ich nehm' den harten Weg, harten Weg
Und sag' vielen Dank an meine Feinde, weil sie machten mich zu dem
Doch inzwischen kann ich sie gar nicht seh’n
Von da, wo ich grade steh', grade steh'
Ja, ich nehm' den harten Weg, harten Weg
Und sag' vielen Dank an meine Feinde, weil sie machten mich zu dem
(Dem, dem, dem, dem, dem, dem)
(Dem, dem, dem, dem, dem, dem)
(Dem, dem, dem, dem, dem, dem)
Ah, in meinem System ist keiner von den’n
Zu eigener Weg, zu weit von bequem
Sie hab’n mir gezeigt, was ich nicht bin
Denn da, wo die sind, pass' ich nicht hin
Ich war nie näher bei mir selbst
Lass mir nix erzähl'n
Ob sie schweigen oder schrei’n
Sie machen mich zu dem (dem, dem, dem)
Machen mich zu (dem, dem, dem)
Machen mich zu (dem, dem, dem)
Machen mich zu (dem, dem, dem)
Machen mich zu (dem, dem, dem)
Sie machen mich zu dem (dem, dem, dem)
Machen mich zu (dem, dem, dem, wouh)
Sie machen mich zu dem, ah (dem, dem, dem)

(traduzione)

Voglio vederti, ogni volta che le persone chiedono di me
Voglio vederti quando ti dicono cosa ho
Oh, quanto è difficile negare che io sia lì
Sarebbe bello vederti, sarebbe bello vederti
Voglio vederti, come parli in piccolo, cosa sto facendo
Voglio vederti giurare che non ce la faccio
Me ne andrò abbastanza presto perché tu ci ridi
Sarebbe bello vederti, sarebbe bello vederti
Tu nel tuo sistema, contenuto e troppo a tuo agio, ah sì
(Ah sì)
Ah sì, bene, bene
(Ah sì)
Ma non ti vedo affatto, non ti vedo affatto
Da dove mi trovo adesso, solo in piedi
Sì, prendo la strada difficile, la strada difficile
E di' grazie ai miei nemici perché mi hanno fatto questo
"La gente parla di più quando la notte è lunga."
Voglio vederti impazzire quando mi vedi
Voglio vederti, come il tuo odio dimostra che mi ami
E più mi combatti, più perdi
Sarebbe bello vederti, sarebbe bello vederti
Voglio vederti, quanto sei freddo nella mia ombra
Voglio vederti come sapevi che ce l'avrei fatta
Oh, come improvvisamente si aspettano la mia somiglianza da te
Sarebbe bello vederti, sarebbe bello vederti
Tu nel tuo sistema, contenuto e troppo a tuo agio, ah sì
(Ah sì)
Ah sì, bene, bene
(Ah sì)
Ma non ti vedo affatto, non ti vedo affatto
Da dove mi trovo adesso, solo in piedi
Sì, prendo la strada difficile, la strada difficile
E di' grazie ai miei nemici perché mi hanno fatto questo
Ma ora non riesco a vederla affatto
Da dove mi trovo adesso, solo in piedi
Sì, prendo la strada difficile, la strada difficile
E di' grazie ai miei nemici perché mi hanno fatto questo
(dem, dem, dem, dem, dem, dem)
(dem, dem, dem, dem, dem, dem)
(dem, dem, dem, dem, dem, dem)
Ah, non ce ne sono nel mio sistema
Troppo a modo suo, troppo lontano dall'essere comodo
Mi hai mostrato quello che non sono
Perché dove sono, non mi inserisco
Non sono mai stato più vicino a me stesso
Non dirmi niente
Che siano silenziosi o urlanti
Mi fanno quello (quello, quello, quello)
Fammi (quello, quello, quello)
Fammi (quello, quello, quello)
Fammi (quello, quello, quello)
Fammi (quello, quello, quello)
Mi fanno quello (quello, quello, quello)
Fammi (dem, dem, dem, wouh)
Mi fanno quello, ah (quello, quello, quello)