Traduzione del testo della canzone Aufgeben - Tua, Vasee

Aufgeben (originale)

Man sagt im Leben bleiben nicht viele auf die Verlass ist
Als ob Freundschaft auf dem schmalen Grad zwischen Liebe und Hass ist
Überleg — wie viele Bindungen halten ein Leben lang
Heutzutage — nicht einmal mehr Familien stehn zusamm’n
Doch wenn wir keine Fundamente haben die fest stehn
Kann ein Hauch Wind unser Haus in sekundenschnelle wegweh’n
Und wenn’s uns schlecht geht sehn wir die echten Seelen
Und wer Dreck redet und sich wegdreht und verrät
Aber zum Glück am Ende bleibt doch immer eine Hand voll da
Die alles haben so dass man sich fragt wer nur die Andern warn
Und man wird dankbar daran zurück erinnert
Wo der Unterschied zwischen Kumpels liegt und Brüdern für immer
Leute von denen du Bewegungen verstehn kannst
Und wo alles Gut ist auch wenn du sie ewig nicht gesehn hast
Die alle Masken fallen lassen die du aufziehst
Denen du nicht sagen musst du brauchst sie, denn
Vasee:
Wenn alle Andern aufhörn, fangen wir erst an
Wenn alle Andern zweifeln, haben wir den Mut
Wenn alle Andern loslassen, halten wir zusamm’n
Wenn alle Andern aufgeben, geht es bei uns erst los
Tua:
Man sagt im Leben bleiben nicht viele, die das Vertrauen verdien
Und am schwersten durchschaut man die, die die Blicke nicht auf sich ziehn
Und es ist wahr — besser man hält seine Feinde nah bei sich
Aber das harte ist das man leicht vergisst wer der Satan ist
Und dann, plötzlich fällt die Deckung und du fällst mit ihr
Sie grinsen, treten nach und sagen dabei sie helfen dir
Und du siehst oft das schmerzhafteste ein — wie es ist
Der der dir Treue geschworn hat, hat Scheiße für dich
Aber zum Glück am Ende bleibt doch immer eine Hand voll da
Die alles haben so dass man sich fragt wer nur die Andern warn
Und man wird dankbar daran zurück erinnert
Wo der Unterschied zwischen Kumpels liegt und Brüdern für immer
Leute die Alles mit dir teilen ohne das du fragst und die
Schon am Anfang von Sätzen durchschaut haben was du sagst
Mit denen man streitet und beleidigt ist noch tagelang
Doch eigentlich ist alles was man sagen kann
Vasee:
Wenn alle Andern aufhörn, fangen wir erst an
Wenn alle Andern zweifeln, haben wir den Mut
Wenn alle Andern loslassen, halten wir zusamm’n
Wenn alle Andern aufgeben, geht es bei uns erst los

Aufgeben (traduzione)

Dicono che nella vita non ci siano molti su cui fare affidamento
Come se l'amicizia stesse camminando sulla linea sottile tra amore e odio
Pensa: quanti legami durano una vita
Al giorno d'oggi, nemmeno le famiglie stanno più insieme
Ma se non abbiamo basi solide
Un soffio di vento può spazzare via la nostra casa in pochi secondi
E quando ci sentiamo male, vediamo le anime vere
E chi dice sciocchezze e si volta e tradisce
Ma per fortuna alla fine ce n'è sempre una manciata
Hanno tutto così che ci si chiede chi stia avvertendo gli altri
E te lo ricordi con gratitudine
Dov'è la differenza tra amici e fratelli per sempre
Persone di cui puoi capire i movimenti
E dove va tutto bene, anche se non la vedi da secoli
Chi lascia cadere tutte le maschere che indossi
Non devi dire loro che ne hai bisogno, perché
Vaso:
Quando tutti gli altri si fermano, abbiamo appena iniziato
Quando tutti gli altri dubitano, noi abbiamo il coraggio
Quando tutti gli altri lasciano andare, restiamo uniti
Quando tutti gli altri si arrendono, abbiamo appena iniziato
mar:
Si dice che non ci sono molti nella vita che meritano fiducia
Ed è più difficile vedere attraverso coloro che non attirano l'attenzione su se stessi
Ed è vero: è meglio tenere i nemici vicini
Ma la cosa difficile è che è facile dimenticare chi è Satana
E poi all'improvviso la copertura cade e tu cadi con essa
Sorridono, ti seguono e dicono che ti stanno aiutando
E spesso vedi la cosa più dolorosa, così com'è
Chi ti ha giurato fedeltà ha merda per te
Ma per fortuna alla fine ce n'è sempre una manciata
Hanno tutto così che ci si chiede chi stia avvertendo gli altri
E te lo ricordi con gratitudine
Dov'è la differenza tra amici e fratelli per sempre
Persone che condividono tutto con te senza che tu lo chieda e il
Già all'inizio delle frasi ho visto attraverso quello che dici
Con cui si litiga e si viene insultati per giorni
Ma davvero, questo è tutto ciò che puoi dire
Vaso:
Quando tutti gli altri si fermano, abbiamo appena iniziato
Quando tutti gli altri dubitano, noi abbiamo il coraggio
Quando tutti gli altri lasciano andare, restiamo uniti
Quando tutti gli altri si arrendono, abbiamo appena iniziato