Traduzione del testo della canzone Bruder - Tua, Vasee

Bruder (originale)

Wenn du mich liebst, zeig' es mir jetzt
Zieh' mit in den Krieg gegen uns selbst
Pass' auf dich auf, du wirst attackiert
Und ich will keinen Bruder verlier’n
Ich schreib' das hier für alle Brüder — yo, uh
Ich seh' dir zu, dein Leben is' mies
Und du redest es gut, wie du wieder tust
Als wär' alles gut, ich hör' und ich stehe daneben mit Wut
Du willst lieber saufen gehen jeden Tag, anstatt
Nur einmal die Wahrheit zu seh’n, anstatt
Nur einmal zur Arbeit zu gehen, und was
Willst du erwarten im Leben?
Mein Bruder, sag', hast du denn gar keine Pläne?
Sag, denkst du, ich könnte das immer so tun?
Könnte mich immer so kümmern für immer?
Während du es nich' schaffst dir ein Zimmer zu suchen
Hör mir zu, dieses Rapding is' schön und gut
Und du hast Talent, aber schau dich um
Es macht dich nich' reich, nich' mal, dass es reicht
Sei mal dreißig und der Traum is' rum
Und weil ich dich liebe, so wie ein Bruder seinen Bruder liebt
Schreib' ich für dich diese Zeilen zu dem Beat
Und versuch' es hiermit, dass du es siehst
Nimm es in die Hand
Ich kann nich' das Leben für dich abchecken, sonst würd' ich es tun
Keiner kann dir helfen, außer nur du selbst
Du hast keine Eltern, also mach dein Geld
Und ich meine nich', mach es so wie sie
So wie meinen Peeps, hol' ein bisschen Weed
Und fang' an zu dealen, sonder such' ein' Job
Und versuch' mit ihm etwas zu verdien' und es tut mir leid
Ich möchte nich' klingen
Als wär' ich dein Vater und stresse dich an
Ich bin nur verzweifelt dich hier so scheiße zu sehn
Und möchte dich bitten, besser dich, man!
Es is' leider wahr, dass du nichts kriegst, wenn du nichts machst
Und es is' leider auch wahr dass du nichts liebst, wenn du dich hasst
Und wenn du dein Leben weiter hasst und es dir egal ist dann ändert es sich
nich'
Man, du kannst nich' ändern, wie es is'
Man, du kannst nur ändern, wie du bist
Doch ich will nich' urteilen, Gott bewahre
Man, denn ich bin selber nich' besser
Hab selber nur Stress und kein Cash
Und könnt' mich mit dem selben Text hier auch selber verbessern
Doch ich kann nich' wie du die Realität einfach so verdrehen
Man, ich geh' mein' Weg und seh', dein Lebensweg dagegen geht daneben
Red' und red' immer wieder auf dich ein, du sagst mir ja
Ich glaub' nich' ein Wort von dir
So oft schon war das Gleiche wie jetz' und nix passiert
Man, sag' mir wo willst du hin?
Es is' dir egal, alles kein Sinn
Du lebst in den Tag, wie ein kleines Kind
Du willst keinen Rat, du willst etwas trinken
Und ich mein' es ernst, denn ich bin der Mensch, der dich nie hängen lässt
Und dich fängt, wenn du wieder fällst, aber nur du selbst bist es, der es lenkt
Und wenn du nicht denkst, was wird es dir bring'?
Und wenn du nich' kämpfst, was willst du gewinn'?
Ich bitte dich, Bruder, ich bitte dich nur
Nimm deine Existenz und gib ihr einen Sinn!

(traduzione)

Se mi ami, mostramelo ora
Unisciti alla guerra contro noi stessi
Stai attento, verrai attaccato
E non voglio perdere un fratello
Sto scrivendo questo per tutti i fratelli - yo, uh
Ti sto guardando, la tua vita è pessima
E ne parli come fai di nuovo
Come se tutto andasse bene, lo ascolto e gli sto accanto con rabbia
Preferiresti andare a bere ogni giorno invece di
Per vedere la verità solo una volta invece di
Vado a lavorare una volta, e cosa
Vuoi aspettarti nella vita?
Fratello mio, dimmi, non hai nessun piano?
Dimmi, pensi che potrei sempre farlo?
Potrei preoccuparmi sempre così per sempre?
Mentre non riesci a trovare una stanza
Ascoltami, questa cosa del rap va bene
E hai talento, ma guardati intorno
Non ti rende ricco, nemmeno questo è abbastanza
A trent'anni e il sogno è finito
E perché ti amo come un fratello ama suo fratello
Scriverò queste righe per te al ritmo
E prova questo in modo da vederlo
Prendilo in mano
Non posso controllare la vita per te, altrimenti lo farei
Nessuno può aiutarti tranne te stesso
Non hai genitori, quindi guadagna i tuoi soldi
E non intendo farlo come loro
Come i miei pip, prendi dell'erba
E inizia a fare affari, ma cerca un lavoro
E prova a fare un po' di soldi con lui e mi dispiace
Non voglio suonare
Come se fossi tuo padre e ti stressassi
Non vedo l'ora di vederti di merda qui
E vorrei chiederti, meglio te, amico!
Purtroppo è vero che non ottieni nulla se non fai nulla
E purtroppo è anche vero che non ami niente quando odi te stesso
E se continui a odiare la tua vita e non ti interessa, allora cambia
non
Amico, non puoi cambiare com'è
Amico, puoi solo cambiare chi sei
Ma non voglio giudicare, Dio non voglia
Amico, perché non sono migliore di me stesso
Avere solo stress e niente contanti
E puoi anche correggermi qui con lo stesso testo
Ma non posso semplicemente distorcere la realtà come fai tu
Amico, vado per la mia strada e vedo, il tuo modo di vivere, d'altra parte, va storto
Parla e parla a te stesso ancora e ancora, dimmi di sì
Non credo a una parola di quello che dici
La stessa cosa di adesso è successa così spesso e non è successo niente
Amico, dimmi dove vuoi andare?
Non ti interessa, è tutto inutile
Vivi alla giornata come un bambino
Non vuoi un consiglio, vuoi un drink
E sono serio, perché sono la persona che non ti delude mai
E ti prende quando cadi di nuovo, ma sei solo tu a dirigerlo
E se non pensi, cosa ti porterà?
E se non combatti, cosa vuoi vincere?
Ti sto implorando, fratello, ti sto solo implorando
Prendi la tua esistenza e dagli un significato!