Traduzione del testo della canzone Damn - Tulisa

Damn (originale)

You build me up, to break me down
You fucked me up when you fucked around,
Damn
Yes, this is a new day
Yes, this is a new day
Yes, this is my new dress
Yes, this is my new way-ay
I guess I got a new man,
And yes I got a new number
I guess that’s why you tried to call
And got nothing
Baby you know, baby you know
Just get it boy, it’s a new me
Baby you know, baby you know
Just get it boy, it’s a new me
You build me up, to break me down
You fucked me up when you fucked around,
Damn damn damn damn
My heart’s going under, blinded
Can you see her, can you find it?
You’re looking at their brand new
Version of me, me
I guess this is my new voice
A new familiar noise
Just don’t try to follow the sound
You’re searching for nothing
Baby you know, baby you know
Just get it boy, it’s a new me
Baby you know, baby you know
Just get it boy, it’s a new me
You build me up, to break me down
You fucked me up when you fucked around,
Damn damn damn damn
Baby you know, baby you know
Just get it boy, it’s a new me
Baby you know, baby you know
Just get it boy, it’s a new me
You build me up, to break me down
You fucked me up when you fucked around,
Damn damn damn damn

(traduzione)

Mi costruisci, per demolirmi
Mi hai fottuto quando hai fottuto,
Dannazione
Sì, questo è un nuovo giorno
Sì, questo è un nuovo giorno
Sì, questo è il mio vestito nuovo
Sì, questo è il mio nuovo modo, ahimè
Immagino di avere un uomo nuovo,
E sì, ho un nuovo numero
Immagino sia per questo che hai provato a chiamare
E non ho niente
Tesoro lo sai, tesoro lo sai
Prendilo ragazzo, è un nuovo me
Tesoro lo sai, tesoro lo sai
Prendilo ragazzo, è un nuovo me
Mi costruisci, per demolirmi
Mi hai fottuto quando hai fottuto,
Dannazione, dannazione, dannazione
Il mio cuore sta crollando, accecato
Riesci a vederla, riesci a trovarla?
Stai guardando il loro nuovo di zecca
Versione di me, io
Immagino che questa sia la mia nuova voce
Un nuovo rumore familiare
Non cercare di seguire il suono
Non stai cercando niente
Tesoro lo sai, tesoro lo sai
Prendilo ragazzo, è un nuovo me
Tesoro lo sai, tesoro lo sai
Prendilo ragazzo, è un nuovo me
Mi costruisci, per demolirmi
Mi hai fottuto quando hai fottuto,
Dannazione, dannazione, dannazione
Tesoro lo sai, tesoro lo sai
Prendilo ragazzo, è un nuovo me
Tesoro lo sai, tesoro lo sai
Prendilo ragazzo, è un nuovo me
Mi costruisci, per demolirmi
Mi hai fottuto quando hai fottuto,
Dannazione, dannazione, dannazione